Traduction de «comme mme yelich vient » (Français → Anglais) :

Mme Yelich : Je suis heureuse que vous ayez posé cette question, car nos rapports de contrôle préalables tiennent notamment compte de l'impact qu'ont nos projets et nos programmes sur les communautés francophones.
Ms. Yelich: I am pleased you asked that question because there is a place in our due diligence reports where we take into consideration the impact of our projects and programs on francophone communities.

J'ai toujours sur la liste Mme Dhalla, Mme Bonsant, Mme Yelich, M. Lessard, M. Savage et Mme Savoie.
I still have on the list Ms. Dhalla, Madame Bonsant, Ms. Yelich, Mr. Lessard, Mr. Savage, and Madame Savoie.

Sur la liste, je vois Mme Dhalla, Mme Bonsant, Mme Yelich, M. Lessard, Mme Savoie et M. Savage.
On the list I have Ms. Dhalla, Madame Bonsant, Ms. Yelich, Mr. Lessard, Madame Savoie, and Mr. Savage.

Toutefois, si un membre du comité demande que le document soit quand même distribué et que ceux qui sont présents à ce moment-là y consentent à l'unanimité, qu'ils soient seulement trois ou quatre, on peut le distribuer dans une seule des deux langues officielles, comme Mme Yelich vient de le mentionner.
However, if a member of the committee asks that the document be distributed anyway and if the members who are present at that moment give their unanimous consent, even if there are only three or four members, the document can be distributed in only one of the two official languages, as Ms. Yelich just stated.

Accueillons maintenant Mme Yelich. Mme Lynne Yelich (Blackstrap, PCC): Merci.
Mrs. Lynne Yelich (Blackstrap, CPC): Thank you.

Mme Rühle et Mme Hieronymi l’ont mise en exergue durant la discussion commune de ce matin; Mme Prets vient de la mentionner, et que je pense que nous devrions tous être d’accord sur ce point.
This morning in the joint debate it was expressed by Mrs Rühle and Mrs Hieronymi, it has just been expressed by Mrs Prets and I believe that we should all be in agreement.

- Monsieur le Président, mes premiers mots seront pour dire à M. Puerta et à Mme Jensen que je suis très sensible, comme l'ensemble de mes collaborateurs, à leurs remerciements pour notre travail d'explication objective, notamment à travers la communication sur l'exécution budgétaire que Mme Schreyer vient de vous présenter.
– (FR) Mr President, first of all, I would like to say to Mr Puerta and to Mrs Jensen that I very much appreciate, as do all my colleagues, their thanks for our work to provide an objective explanation, particularly by means of the communication on budgetary implementation that Mrs Schreyer has just presented to you.

Comme Mme Dybkjær vient de l'expliquer, le gouvernement irlandais vient de dire aux autres gouvernements de continuer comme si de rien n'était ; il rappellera les citoyens aux urnes jusqu'à ce qu'il obtienne satisfaction.
As Mrs Dybkjær has just said, what they have done is to tell the other EU governments to carry on as usual; they will then go back to the Irish people and get them to vote again until they get it right.

Mme Lindh vient de dire un mot de la question du site que plusieurs d'entre vous ont évoquée - James Elles et Mme Malmström. Ce site est en période de rodage, donc, faisons preuve de compréhension.
Mrs Lindh has just said a few words about the website, which several of you have mentioned, most notably James Elles and Mrs Malmström. This site is going through a running-in phase so please show a little understanding.

- Certains collègues souhaitent-ils s'exprimer contre la demande de Mme Stenzel, que Mme Ghilardotti vient de soutenir ?
– Does anyone want to speak against Mrs Stenzel’s request, as supported by Mrs Ghilardotti?