Traduction de «commandement du nord devra notamment » (Français → Anglais) :

Les travaux de la ligne de "Beira Alta" ont pu être achevés, grâce notamment à une intervention conjointe du Fonds de cohésion et du Feder, tandis que le programme de modernisation de la ligne du Nord devra encore se poursuivre au cours de la période 2000/2006.
Work on the 'Beira Alta' line was completed, mainly thanks to joint assistance from the Cohesion Fund and the ERDF, while the programme to modernise the Nord line will continue in 2000/06.

Celle-ci devra notamment permettre l'organisation d'un processus électoral démocratique et crédible, le lancement rapide d'un dialogue inclusif national, incluant les représentants des populations du nord, pour préparer le retour de l'État au nord selon des modalités les plus pacifiques possibles, ainsi que la réorganisation de l'armée sous contrôle civil.
In particular this road map should allow the organisation of a democratic and credible electoral process, the prompt start of an inclusive national dialogue, including representatives of the northern populations, to prepare the re‑establishment of the authority of the State in the north as peacefully as possible, and the reorganisation of the army under civilian control.

Je soutiens pleinement l’évaluation selon laquelle notre soutien aux pays d’Afrique du Nord, et notamment à la Tunisie et à l’Égypte, devra être apporté en deux étapes.
I fully endorse the assessment that our support for the countries in North Africa, particularly for Tunisia and Egypt, must be provided in two stages.

Le Commandement du Nord devra notamment veiller à ce que les divers organismes échangent des renseignements et mettent au point des moyens d’acheminer l’information jusqu’au niveau de la police locale, des inspecteurs des douanes et de l’immigration, etc.
Among the major problems facing Northern Command are to ensure that various agencies share intelligence and to develop the means of getting intelligence down to the level of the local police, customs/immigration inspectors, etc.

Puisque le Commandement du Nord s'intéressera notamment au continent où le Canada est situé, nous voulons évidemment discuter avec les Américains afin de savoir ce que cela signifie.
Since the northern command will have as part of its interest the continent in which Canada is located, we are obviously interested in talking with the Americans about what that means.

4. met l'accent sur le fait que la corrélation entre le transport maritime et le transport fluvial devra être prise en compte à l'avenir, notamment afin de garantir l'uniformité des systèmes de transport au Nord et au Sud de l'Union et, partant, un meilleur équilibre économique entre les opérateurs européens, étant donné que dans les États membres du Nord, la corrélation entre le transport fluvial et le transport maritime est davantage développée que dans ceux du Sud;
4. Stresses that the links between maritime and river transport should be given greater weight in order to ensure uniformity between transport systems in the north and south of the Union and thus an improved economic balance between European operators, since links between river and maritime transport are more extensively developed in the northern Member States than in the south;

Je crois que le Commandement du Nord est un enjeu politique sur lequel devra se prononcer l'exécutif.
I understand that the northern command is a policy issue yet to be decided by the executive branch.

L' effort de rapprochement considérable déployé par la Commission dès la présentation de ses propositions de TACs et quotas pour 1990 montre la volonté de la Communauté de s'engager dans un processus de coopération active au sein de la NAFO et notamment avec le Canada, qui devra comporter de part et d'autre des sacrifices partagés dans le but d'une gestion rationnelle des ressources marines de l'Atlantique Nord-Ouest.
The considerable effort of rapprochement made by the Commission following the presentation of its TAC and quota proposals for 1990 indicate its willingness to enter into a process of active cooperation within NAFO and especially with Canada, which for both sides will involve making concessions to achieve efficient management of the marine resources of the North-West Atlantic.