Traduction de «commandement du nord » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Commandement militaire nord-américain | NorthCom [Abbr.]
Northern Command | NorthCom [Abbr.]

Commandant du Commandement interarmées Nord-Est
Commander Joint Command North-East

Commandant du Commandement interarmées Nord
Commander Joint Command North

Commandement interarmées Nord
Joint Command North

Commandant en chef allié de la Manche et du Secteur Méridional de la Mer du Nord | CINCHAN [Abbr.]
Commander-in-Chief Channel and Southern North Sea | CINCHAN [Abbr.]

Commandement de composante Nav Nord
Component Command Nav Nord

Commandement de composante Air Nord
Component Command Air North

Commandant en chef des forces alliées du Nord Europe | Cincnorth [Abbr.]
Commander-in-Chief Allied Forces Northern Europe | Cincnorth [Abbr.]

relation Nord-Sud [ conférence Nord-Sud | coopération Nord-Sud | dialogue Nord-Sud | rapport Brandt ]
North-South relations [ Brandt report | North-South conference | North-South cooperation | North-South dialogue ]

Europe occidentale, centrale et du Nord, Amérique du Nord
Section for Western, Central and Northern Europe, and North America

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Selon le bureau de la Représentante spéciale du secrétaire général pour le sort des enfants en temps de conflit armé, il était responsable de 264 cas de recrutement et d'utilisation d'enfants par les troupes placées sous son commandement au Nord-Kivu de 2002 à 2009. Ancien général du RCD-G.
According to the Office of the SRSG on Children and Armed Conflict, he was responsible for 264 cases of recruitment and use of children by troops under his command in North Kivu from 2002 to 2009. Former RCD-G General.

Selon le bureau de la Représentante spéciale du secrétaire général pour le sort des enfants en temps de conflit armé, il était responsable de 27 cas de recrutement et d'utilisation d'enfants par les troupes placées sous son commandement au Nord-Kivu de 2002 à 2007.
According to the Office of the SRSG on Children and Armed Conflict, he was responsible for 27 cases of recruitment and use of children by troops under his command in North Kivu from 2002 to 2007.

Si le commandement du Pacifique ou le commandement européen ou le commandement du Sud a des informations susceptibles d'être utiles au commandement du Nord, c'est un des éléments clés de la mission du commandement du Nord, de faire la liaison avec les sources éventuelles d'information pertinentes, pas seulement pour les cibles maritimes, mais pour d'autres aussi.
If Pacific Command or European Command or Southern Command has intelligence that would be useful to Northern Command, that is one of the key elements of Northern Command's mission, to liase with all of the potential sources of information of relevance for them, for not just maritime targets but others.

Nous n'envisageons pas vraiment de faire partie de la structure du commandement du Nord; plutôt, nous entrevoyons une collaboration étroite avec le personnel du commandement du Nord, pour servir nos intérêts réciproques, pour faire valoir nos intérêts dans le contexte de la sécurité en Amérique du Nord.
The thought of actually being part of the structure of Northern Command is not what we contemplate but rather working closely with the personnel of Northern Command to our mutual interest, to advance our own interests in the context of North American security.

Selon un article de Radio Okapi en date du 28 juillet 2012, “l'administrateur de Masisi a annoncé, [le] samedi 28 juillet la défection du commandant du 2e bataillon du 410e régiment des Forces armées de la République démocratique du Congo (FARDC) basé à Nyabiondo, à une trentaine de kilomètres au nord-ouest de Goma, dans le Nord-Kivu.
According to a July 28, 2012, Radio Okapi article, “the administrator of Masisi announced this Saturday, July 28th, the defection of the commander of the 2nd Battalion of the 410th Regiment FARDC base Nyabiondo, about thirty kilometers northwest of Goma in North Kivu.

L’organisation Human Rights Watch affirme avoir en main une note datée du 13 février 2004, par laquelle une administration publique locale du Darfour-Nord a ordonné aux “unités chargées de la sécurité dans la localit锓d’autoriser les moudjahidin et les volontaires placés sous le commandement du cheikh Musa HILAL à mener leurs activités dans les zones du [Darfour-Nord] et de satisfaire leurs besoins essentiels”.
Report from Human Rights Watch states they have a memo dated 13 February 2004 from a local government office in North Darfur ordering “security units in the locality” to “allow the activities of the mujahideen and the volunteers under the command of the Sheikh Musa HILAL to proceed in the areas of [North Darfur] and to secure their vital needs”.

Comme le NORAD est un commandement qui fait maintenant partie du Commandement du Nord—je pense que cela s'est fait en 2002 avec la réalisation de ce qu'on avait appelé le Plan de commandement unifié des États-Unis—, je trouverais très surprenant qu'il n'y ait pas de discussions exhaustives—on devrait peut-être parler de consultations—entre le NORAD et le Commandement du Nord sur ce qui se passe là-bas.
Because NORAD is a component command of Northern Command at this point in time that was achieved, I think, in 2002 with the so-called unified command plan I would find it very surprising if there had not been extensive discussions I don't know whether you'd call them consultations or not between NORAD and Northern Command on what was going on here.

Comme le général Myers avait clairement affirmé plus tôt que le NORAD relèverait du Commandement du Nord, le ministre de la Défense nationale pourrait-il assurer à la Chambre que le NORAD ne relèvera jamais du Commandement du Nord des États-Unis?
Since General Myers said clearly that Norad would come under the new northern command, could the Minister of National Defence assure the House that Norad will never be placed under U.S. northcom?

L'honorable Pierre Claude Nolin: Honorables sénateurs, ma question porte sur le fait que les États-Unis ont créé leur propre commandement militaire pour la défense terrestre, navale et aérienne de toute l'Amérique du Nord, mieux connu sous le nom de Commandement du Nord, ou NORCOM.
Hon. Pierre Claude Nolin: Honourable senators, my question concerns the United States' creation of its own military command for the land, sea and air defence of all North America, better known as the Northern Command, or NORCOM.

Lors d'un échange de lettres ultérieur, intervenu le 30 juin et le 8 juillet 2004 respectivement, le Conseil de l'Atlantique Nord (NAC) a accepté de mettre à disposition l'adjoint au commandant suprême des forces alliées en Europe (DSACEUR) pour qu'il assume la fonction de commandant de l'opération de l'UE; le NAC est par ailleurs convenu que l'état-major de l'opération de l'UE serait installé au Grand Quartier général des Puissances alliées en Europe (SHAPE).
In a subsequent Exchange of Letters on 30 June and 8 July 2004 respectively, the North Atlantic Council has agreed to make available DSACEUR as EU Operation Commander and has agreed that the EU Operation Headquarters should be located at SHAPE.