Vertaling van "comités qui étudient les prévisions budgétaires doivent eux aussi respecter " (Frans → Engels) :

Les comités qui étudient les prévisions budgétaires doivent eux aussi respecter ce principe: ils peuvent adopter les montants demandés par le gouvernement, ils peuvent les réduire ou ils peuvent les rejeter entièrement.
Committees studying estimates must also respect this principle: committees may adopt the amounts requested by the government; they may reduce them; or they may negative a request entirely.

Il est évident que le gouvernement et le comité s'entendent pour dire que les parlementaires doivent avoir accès à l'information dont ils ont besoin pour étudier les prévisions budgétaires et les projets de loi de crédits.
Clearly, the government and the committee agree that parliamentarians must have access to the information they need to examine the estimates and the supply bills.

Les motions de l'opposition ne peuvent être présentées les jours désignés que par les députés de l'opposition, et elles peuvent avoir trait à toute question relevant de la compétence du Parlement du Canada et aussi être utilisées aux fins d'étudier les rapports des comités permanents afférents à l'étude des prévisions budgétaires par ces comités.
Opposition motions on allotted days may be moved only by Members in opposition to the government and may relate to any matter within the jurisdiction of the Parliament of Canada and also may be used for the purpose of considering reports from standing committees relating to the consideration of estimates therein.

Pour ce qui est de la genèse de cette réunion d'aujourd'hui avec des présidents et des membres des différents comités, l'invitation envoyée par le greffier proposait aux présidents, vice-présidents ou membres des comités permanents de venir ici aujourd'hui, pour un dîner léger, mais aussi pour discuter du processus que les comités doivent suivre pour étudier les prévisions budgétaires et les crédits.
On the genesis of this meeting today with committee chairs and members of committees, the invitation the clerk sent out suggested that committee chairs, vice-chairs, or members of standing committees were welcome to come today, enjoy a bit of lunch, but also have a discussion on the process committees are to engage in when considering the estimates in supply.

Si le libellé du Règlement n’a guère changé de 1867 à 1965 et de 1968 à 1982, les pratiques et méthodes régissant le déroulement des séances des comités permanents aussi bien que spéciaux, les devoirs et responsabilités des présidents et la façon d’étudier en comité les prévisions budgétaires et les projets de loi, ont constamment évolué.
While the text of the Standing Orders changed little from 1867 to 1965 and from 1968 to 1982, the practices and procedures governing the conduct of meetings of both standing and special committees, the duties and responsibilities of the Chairs and the manner of proceeding in the study of estimates and the legislation referred to them were in a constant state of evolution.