Traduction de «comité les prévisions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité de prévision des besoins des centres résidentiels communautaires
Community Residence Planning Committee

Comité des prévisions de crues du Manitoba
Manitoba Flood Forecasting Committee

rapport de sous-comité de prévision
subcommittee forecasting report

lésion hépatique:idiosyncrasique (imprévisible) | toxique (prévisible) | médicamenteuse
drug-induced:idiosyncratic (unpredictable) liver disease | toxic (predictable) liver disease

prévision | prévision du temps | prévision météorologique | prévisions météorologiques
forecast | weather forecast | weather prediction

prévision économique [ perspective économique | projection économique ]
economic forecasting [ economic projection | economic prospects | economic projections(UNBIS) ]

Comité consultatif en matière de gestion de programmes Prévision et évaluation dans le domaine de la science et de la technologie (FAST)
Advisory Committee on Programme Management on Forecasting and Assessment in the Field of Science and Technology (FAST)

prévision approximative | prévision brute | prévision grossière
gross estimate

prospective [ prévision à très long terme ]
forward studies [ very long-term forecast ]

prévision à long terme [ perspective à long terme ]
long-term forecast [ long-term outlook | Long-term(ECLAS) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les prévisions de ressources propres indiquées dans l'avant-projet de budget sont établies sur la base des prévisions économiques les plus récentes du printemps fournies par la DG ECFIN, après consultation des États membres au sein du Comité consultatif des ressources propres (CCRP).
The own resources forecast entered in the preliminary draft budget is drawn up on the basis of the most recent spring economic forecasts from DG ECFIN and after consultation of the Member States in the Advisory Committee on Own Resources (ACOR).

Vous savez que lorsque le système a commencé avec le Comité des prévisions budgétaires au lieu du Comité des comptes publics, il y a 100 ans, au Royaume-Uni, le vérificateur général aidait le Comité des comptes publics et le personnel du Conseil du Trésor aidait le Comité des prévisions budgétaires.
You know that when the system started with the estimates committee as a contrast to the Public Accounts Committee, 100 years ago, in the U.K., the Auditor General used to assist the Public Accounts Committee, and the treasury staff used to assist the estimates committee.

Le mandat du Comité des comptes publics porte sur une période écoulée alors que nous voudrions un comité des prévisions budgétaires tourné vers l'avenir, chargé d'examiner les prévisions de dépenses du gouvernement qui ont été déposées dans les plans et priorités, d'orienter le gouvernement, les ministères et la fonction publique sur la façon dont les parlementaires aimeraient voir l'utilisation des crédits au cours des prochaines années, et ainsi de suite.
The mandate of the public accounts committee is retrospective, whereas we want the estimates committee to be prospective in looking at planned spending by the government that has been tabled through the plans and priorities, to give direction to the government and to the departments and the administration as to how parliamentarians would like to see spending going in future years, and so on.

M. Martin a présenté à votre comité des prévisions de croissance rapide de l'excédent budgétaire même après avoir mis de côté des prévisions généreuses pour parer à toute éventualité possible.
Mr. Martin presented the committee with a forecast of a rapidly growing budget surplus, even after a generous reserve for contingencies.

1. Dans le cadre de la surveillance multilatérale visée à l’article 121, paragraphe 3, du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne, le Conseil et la Commission suivent la mise en œuvre des programmes de convergence sur la base d’informations fournies par les États membres faisant l’objet d’une dérogation et des évaluations effectuées par la Commission et par le comité économique et financier, notamment en vue d’identifier tout dérapage sensible, effectif ou prévisible, de la position budgétaire, par rapport à l’objectif budgétaire à moyen terme ou par rapport à la trajectoire d’ajustement en vue de la réalisation de cet objectif.
1. As part of multilateral surveillance in accordance with Article 121(3) TFEU, the Council and the Commission shall monitor the implementation of convergence programmes, on the basis of information provided by Member States with a derogation and of assessments by the Commission and the Economic and Financial Committee, in particular with a view to identifying actual or expected significant divergences of the budgetary position from the medium-term budgetary objective, or from the appropriate adjustment path towards it.

1. Dans le cadre de la surveillance multilatérale visée à l’article 121, paragraphe 3, du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne, le Conseil et la Commission suivent la mise en œuvre des programmes de stabilité sur la base d’informations fournies par les États membres participants et des évaluations effectuées par la Commission et par le comité économique et financier, notamment en vue d’identifier tout dérapage sensible, effectif ou prévisible, de la position budgétaire, par rapport à l’objectif budgétaire à moyen terme ou par rapport à la trajectoire d’ajustement en vue de la réalisation de cet objectif.
1. As part of multilateral surveillance in accordance with Article 121(3) TFEU, the Council and the Commission shall monitor the implementation of stability programmes, on the basis of information provided by participating Member States and of assessments by the Commission and the Economic and Financial Committee, in particular with a view to identifying actual or expected significant divergences of the budgetary position from the medium-term budgetary objective, or from the appropriate adjustment path towards it.

Il établit la synthèse des informations visées aux articles 12 et 13 ainsi que des données relevant des études et recherches effectuées en application de l’article 11 de façon à faire apparaître les renseignements utiles sur l’évolution prévisible du marché de l’emploi dans l’Union; ces renseignements sont portés à la connaissance des services spécialisés des États membres ainsi que du comité consultatif visé à l’article 21 et du comité technique.
It shall summarise the information referred to in Articles 12 and 13 and the data arising out of the studies and research carried out pursuant to Article 11, so as to bring to light any useful facts about foreseeable developments on the Union labour market; such facts shall be communicated to the specialist services of the Member States and to the Advisory Committee referred to in Article 21 and the Technical Committee.

Afin d'éliminer la nécessité de former à intervalles réguliers un comité spécial d'examen des prévisions budgétaires en vue d'améliorer le processus, notre sous-comité a recommandé la création d'un comité des prévisions budgétaires.
To try to get past this business of setting up a special committee every few years to tackle the estimates process and try to improve it, our subcommittee recommended the creation of a committee on estimates.

En début d'exercice, en accord avec l'article 48, paragraphe 3, point c), du règlement, la direction générale de la politique régionale, en charge de la gestion du FEDER, soumet pour avis au comité pour le développement et la reconversion des régions (qui rassemble les représentants des États membres) les prévisions de consommation à réaliser pendant l'année.
At the beginning of the year, in accordance with Article 48(3)(c) of the Regulation, the Directorate-General for regional policy, which is responsible for management of the ERDF, sent the forecasts of consumption during the year to the Committee for the Development and Conversion of Regions (comprising representatives of the Member States) for its opinion.

Cette personne devrait présenter un rapport trimestriel au Comité des prévisions budgétaires de la Chambre des communes et au Comité sénatorial permanent des finances nationales, afin d'assurer une plus grande transparence et reddition de comptes dans ces domaines.
That person should report on a quarterly basis to the committee of the House of Commons on estimates and to the Standing Senate Committee on National Finance, so there is greater transparency and accountability on these issues.