Vertaling van "comités de régulateurs doivent veiller " (Frans → Engels) :

«Les entreprises de transformation doivent signer un contrat avec la Fondation “Conseil régulateur de l’appellation d’origine ‘Montes de Toledo’” par lequel ils s’engagent à veiller à ce que les fournisseurs des olives utilisées pour l’élaboration de leur produit respectent les conditions de production énoncées dans le présent cahier des charges».
‘Producers of the product must sign a contract with the “Montes de Toledo” PDO Regulatory Board (Fundación “Consejo Regulador de la Denominación de Origen Montes de Toledo”) by which they undertake to ensure that the suppliers of the olives used in its production adhere to the production conditions laid down in this specification’.

6. considère en particulier qu'au niveau national, la mise en œuvre des sanctions doit être largement comparable entre États membres; rappelle que la législation destinée à se substituer à des textes obsolètes ne devrait pas se rajouter à ces textes, mais les abroger; considère aussi que les comités de régulateurs doivent veiller à accepter l'idée qu'une réglementation moindre puisse être plus favorable et qu'elle n'a nul besoin de s'accroître avec le temps.
6. Considers, in particular, that national implementation in the areas of penalties must be broadly comparable across Member States; legislation that is intended to substitute outdated legislation should not be implemented in addition to such legislation; considers also that committees of regulators must take care to accept that less regulation may be more favourable and need not increase over time.

Compte tenu des structures et opérations existantes du comité européen régulateurs des marchés de valeurs mobilières, il importe de veiller à une coopération très étroite entre ce comité et la Commission lors de la fixation de dispositions transitoires appropriées, en veillant à limiter autant que possible la durée de la période pendant laquelle la Commission est chargée de l’établissement administratif et du fonctionnement administratif initial de l’Autorité.
Given the existing structures and operations of the Committee of European Securities Regulators, it is important to ensure very close cooperation between the Committee of European Securities Regulators and the Commission when establishing appropriate transitional arrangements, to ensure that the period during which the Commission is responsible for the administrative establishment and initial administrative operation of the Authority be as limited as possible.

9. estime que les régulateurs doivent veiller à ce que toute compagnie propriétaire d'infrastructures énergétiques, et en particulier de réseaux de transport ou de pipelines, s'engage à atteindre des objectifs d'investissement clairement définis, afin d'éviter toute spéculation dans ce secteur;
9. Believes that regulators must ensure that any company owning energy infrastructure, and in particular transmission networks or pipelines, undertakes to meet clearly set down investment targets in order to avoid speculation in this area;

9. estime que les régulateurs nationaux doivent veiller à ce que toute compagnie propriétaire d'infrastructures énergétiques, et en particulier de réseaux de transport ou de pipelines, s'engage à atteindre des objectifs d'investissement clairement définis, afin d'éviter toute spéculation dans ce secteur;
9. Believes that regulators must ensure that any company owning energy infrastructure, and in particular transmission networks or pipelines, undertakes to meet clearly defined investment targets in order to avoid speculation in this area;

4. Le comité coopère étroitement avec le comité européen des contrôleurs des assurances et des pensions professionnelles, et le comité européen des régulateurs des marchés de valeurs mobilières et le comité de surveillance bancaire du Système européen de banques centrales afin de veiller à ce que les évolutions, les risques et les vulnérabilités transsectoriels soient couverts d'une manière appropriée.
4. The Committee shall closely cooperate with the Committee of European Insurance and Occupational Pensions Supervisors and , the Committee of European Securities Regulators and the Banking Supervision Committee of the European System of Central Banks to ensure an adequate coverage of cross-sectoral developments, risks and vulnerabilities.

4. Le comité coopère étroitement avec le comité européen des contrôleurs des assurances et des pensions professionnelles et le comité européen des régulateurs des marchés de valeurs mobilières afin de veiller à ce que les évolutions, les risques et les vulnérabilités transsectoriels soient couverts d'une manière appropriée.
4. The Committee shall closely cooperate with the Committee of European Insurance and Occupational Pensions Supervisors and the Committee of European Securities Regulators to ensure an adequate coverage of cross-sectoral developments, risks and vulnerabilities.

- Parallèlement, les régulateurs nationaux doivent se voir octroyer des pouvoirs suffisants pour veiller à ce que les parties prenantes appliquent correctement la législation;
- In parallel, national regulators must be empowered with a view to ensuring proper implementation of legislation by stakeholders.

N. considérant que les États membres doivent veiller à une coopération optimale entre les autorités nationales et les régulateurs et les opérateurs existants;
N. whereas the Member States should ensure that cooperation between the national authorities and the existing regulators and operators is optimised,