Traduction de «comités carole hilling » (Français → Anglais) :

De la Direction des comités : Carole Hilling, greffier législatif.
In attendance: From the Library of Parliament: Jean-Luc Bourdages; Mary Hurley, analyst; Carole Hilling, analyst; From the Committees Directorate: Carole Hilling, legislative clerk.

En terminant, je tiens à remercier tout particulièrement Carol Hilling pour l’aide inestimable et les connaissances professionnelles uniques dont le Comité a grandement bénéficié dans la préparation de ce rapport.
In closing, I would like to particularly thank Carol Hilling for her valuable assistance and unique professional expertise in the preparation of this report.

Membres du Comité présents : Carole-Marie Allard, Jay Hill, Peter MacKay, John McKay, Lynn Myers, Andy Scott.
Members of the Committee present: Carole-Marie Allard, Jay Hill, Peter MacKay, John McKay, Lynn Myers, Andy Scott.

La présidente présente aux membres du comité le rapport de Carol Hilling intitulé : « La convention américaine relative aux droits de l'homme et la Cour interaméricaine des droits de l'homme — Compte rendu depuis mai 2003 ».
The Chair presented Carol Hilling's report entitled: ``The American Convention on Human Rights and the Inter- American Court of Human Rights — an update since May 2003'' to the members of the committee.

Il est proposé par l'honorable sénateur Carstairs que pour l'étude sur l'observation par le Canada de la Convention américaine relative aux droits de l'homme, le comité embauche Mme Carol Hilling aux fins de rédaction du projet de rapport, que ses honoraires professionnels ne dépassent pas 4 500 $ et que les fonds inscrits sous le code 0432 du budget soient réservés à cet effet.
It was moved by the Honourable Senator Carstairs that concerning the study on Canadian Adherence to the American Convention on Human Rights, the committee hire Ms. Carol Hilling for the purpose of drafting the Interim Report and that her professional honorarium do not exceed $4,500 and that funds under code 0432 on the Budget be used to this effect.