Vertaling van "direction des comités " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité mixte UNICEF/OMS des directives sanitaires [ Comité mixte FISE/OMS des directives sanitaires ]
Joint UNICEF/WHO Committee on Health Policy

directives du Comité Zangger
guidelines of the Zangger Committee

Comité de direction du Comité de gestion
Management Steering Committee

Comité de direction du Comité des normes comptables
Accounting Standards Steering Committee

Comité de direction | Comité de direction de la Banque européenne d'investissement | Comité de direction de la BEI
EIB Management Committee | Management Committee | Management Committee of the EIB | Management Committee of the European Investment Bank

Comité pour l'adaptation au progrès technique - élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses | Comité pour l'adaptation au progrès technique - substances et préparations dangereuses | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives relatives à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses | comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques dans le secteur des substances et préparations dangereuses
Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Dangerous Substances and Preparations | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Removal of Technical Barriers to Trade in respect of Dangerous Substances and Preparations | Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations

conseil de direction | comité de direction | comité directeur | exécutif | comité exécutif | conseil exécutif
executive committee | executive board

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...

comité de direction | conseil de direction | comité directeur
executive committee

comité de campagne | comité directeur | direction de campagne
campaign leadership | campaign committee | steering committee | campaign steering committee | campaign leadership committee

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aussi présents: De la Direction des comités: José Cadorette, greffier du Comité permanent de la santé; Diane Deschamps, greffier du Comité permanent de la défense nationale et des anciens combattants et Greffier du Sous-comité des anciens combattants du Comité permanent de la Défense nationale et des anciens combattants; Bill Farrell, greffier du Comité permanent de la citoyenneté et de l’immigration; Joann Garbig, greffier du Comité mixte permanent de l’examen de la réglementation; Christine Fisher, greffier du Comité permanent du patrimoine canadien; Stephen Knowles, greffier du Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international; Patrice Martin, greffier du Comité permanent de la justice et des droits de la personne; Bibiane Ouellette, greffier du Comité permanent de l’agriculture et de l’agroalimentaire; De la Direction générale des services financiers et des ressources humaines: Nicholas Pappas, conseiller financier principal.
In attendance: From the Committees Directorate: José Cadorette, Clerk of the Standing Committee on Health; Diane Deschamps, Clerk of the Standing Committee on National Defence and Veterans Affairs and Clerk of the Subcommittee on Veterans Affairs of the Standing Committee on National Defence and Veterans Affairs; Bill Farrell, Clerk of the Standing Committee on Citizenship and Immigration; Joann Garbig, Clerk of the Standing Joint Committee on Scrutiny of Regulations; Christine Fisher, Clerk of the Standing Committee on Canadian Heritage; Stephen Knowles, Clerk of the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade; Patrice Martin, Clerk of the Standing Committee on Justice and Human Rights; Bibiane Ouellette, Clerk of the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food; From the Financial and Human Resources Services Directorate: Nicholas Pappas, Senior Financial Officer.

Aussi présents : De la Direction des comités : André Gagnon, greffier principal adjoint; Danielle Bélisle, greffier du Comité permanent des ressources humaines et de la condition des personnes handicapées et greffier du Sous-comité des enfants et jeunes à risque; José Cadorette, greffier du Comité permanent de la santé; Bill Farrell, greffier du Comité permanent de la citoyenneté et de l’immigration; Christine Fisher, greffier du Comité permanent du patrimoine canadien; Elizabeth Kingston, greffier du Comité permanent des affaires autochtones, du développement du Grand Nord et des ressources naturelles; Stephen Knowles, greffier du Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international; Mike MacPherson, greffier du Sous-comité de la condition des personnes handicapées du Comité permanent des ressources naturelles et de la condition des personnes handicapées; Richard Rumas, greffier du Comité permanent des Comptes publics. De la Direction des services financiers et des ressources humaines : Nicholas Pappas, conseiller financier principal.
In attendance: From the Committees Directorate: André Gagnon, Deputy Principal Clerk; Danielle Bélisle, Clerk of the Standing Committee on Human Resources and the Status of Persons with Disabilities and Clerk of the Subcommittee on Children and Youth at Risk; José Cadorette, Clerk of the Standing Committee on Health; Bill Farrell, Clerk of the Standing Committee on Citizenship and Immigration; Christine Fisher, Clerk of the Standing Committee on Canadian Heritage; Elizabeth Kingston, Clerk of the Standing Committee on Aboriginal Affairs, Northern Development and Natural Resources; Stephen Knowles, Clerk of the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade; Mike MacPherson, Clerk of the Subcommittee on Status of Persons with Disabilities of the Standing Committee on Human Resources and the Status of Persons with Disabilities; Richard Rumas, Clerk of the Standing Committee on Public Accounts; From the Financial and Human Resources Services Directorate: Nicholas Pappas, Senior Financial Officer.

Aussi présents : De la Direction des comités : Richard Dupuis, greffier du Comité permanent des transports et des opérations gouvernementales; Christine Fisher, greffière du Comité permanent du patrimoine canadien; Normand Radford, greffier du Comité permanent de l’industrie, des sciences et de la technologie; Jean-Michel Roy, greffier de comité pour le Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international; Suzanne Verville, greffière du Comité permanent de l’agriculture et de l’agroalimentaire. De la Direction des ressources humaines et financières : Nicholas Pappas, conseiller financier principal.
In attendance: From the Committees Directorate: Richard Dupuis, Clerk of the Standing Committee on Transport and Government Operations; Christine Fisher, Clerk of the Standing Committee of the Standing Committee on Canadian Heritage; Normand Radford, Clerk of the Standing Committee on Industry, Science and Technology; Jean-Michel Roy, Committee Clerk for the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade; Suzanne Verville, Clerk of the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food; From the Financial and Human Resources Services Directorate: Nicholas Pappas, Senior Financial Officer.

Aussi présents : De la Direction des comités : Andrew Chaplin, greffier du Comité permanent des pêches et des océans; Jacques Lahaie, greffier du Comité permanent de la citoyenneté et de l’immigration; Eugene Morawski, greffier du Comité permanent de l’environnement et du développement durable; Gary Sokolyk, greffier du Comité permanent de la santé. De la Direction générale des finances et des ressources humaines : Nicholas Pappas, conseiller financier principal.
In attendance: From the Committees Directorate: Andrew Chaplin, Clerk of the Standing Committee on Fisheries and Oceans; Jacques Lahaie, Clerk of the Standing Committee on Citizenship and Immigration; Eugene Morawski, Clerk of the Standing Committee on Environment and Sustainable Development; Gary Sokolyk, Clerk of the Standing Committee on Health; From the Financial and Human Resources Services Directorate: Nicholas Pappas, Senior Financial Officer.

De même, si le comité souhaite donner des directives au comité de direction sur les réunions qui devraient être publiques et celles qui devraient avoir lieu à huis clos, les membres de ce comité suivraient ces directives.
Similarly, if the committee wishes to guide the Steering Committee as to when committee meetings should be in public or in camera, the Steering Committee would follow that.

La Banque publie sur son site web l'ensemble des codes de conduite s'appliquant respectivement au conseil d'administration, au comité de direction, au comité de vérification et aux membres de son personnel:
The Bank publishes on its website all Codes of Conduct applicable to the Board of Directors, the Management Committee, the Audit Committee, and EIB staff members:

(5) La Commission a proposé une directive du Parlement européen et du Conseil modifiant, notamment, la directive 85/611/CEE prévoyant l'abrogation de la mission confiée au comité de contact OPCVM par l'article 53 de ladite directive ainsi que le transfert de celle que lui confie l'article 53 bis de la même directive au comité européen des valeurs mobilières.
(5) The Commission has proposed a directive of the Council and the European Parliament, amending, inter alia, Directive 85/611/EEC to delete the functions of the UCITS Contact Committee under Article 53 of that Directive and to transfer those laid down under Article 53a of the same Directive to the European Securities Committee.

Le Comité se félicite que cela soit expressément spécifié dans l'article 6 de la directive. Le Comité accueille aussi avec satisfaction l'indication explicite (au 14ème considérant) selon laquelle il n'est pas nécessaire d'exiger de manière systématique et régulière des preuves que toutes les conditions sont respectées.
The Committee is pleased to see that this is explicitly stated in Article 6 of the Directive and also welcomes recital 14's specification that it is not necessary to require systematic and regular proof of compliance with all conditions.

e) adresser des directives au Comité militaire; recevoir les avis et les recommandations du Comité militaire.
(e) send guidelines to the Military Committee; receive the opinions and recommendations of the Military Committee.

Dans le cadre de la directive, un comité a été établi afin d'examiner, sous la présidence d'un juge des tribunaux administratifs, les plaintes déposées contre les autorités publiques qui refusent l'accès à l'information, et de veiller à ce que l'information soit mise à disposition conformément à la directive.
Under the framework of the Directive, a committee had been established, under the presidency of a judge of the administrative courts, to examine complaints against public authorities which refused to allow access to information and ensure that information is supplied in accordance with the provisions of the Directive.