Vertaling van "comité était précieuse " (Frans → Engels) :

En tant qu'infirmière et travailleuse de la santé, sa contribution aux travaux du comité était précieuse, surtout durant l'étude sérieuse et exhaustive du comité sur le rôle du gouvernement fédéral dans notre système de soins de santé en 2002, ainsi que durant le rapport de 2006 intitulé De l'ombre à la lumière, qui découlait d'une étude importante du Sénat sur la santé mentale, la maladie mentale et la toxicomanie.
Her contribution to the committee's work was invaluable, especially her work as a nurse and health care worker, and especially during the committee's honest and comprehensive study of the federal role in our health care system in 2002, and the 2006 report Out of the Shadows at Last, which was an important Senate study on mental health, mental illness and addiction.

Il était intéressant de constater à la réunion tenue il y a deux semaines aujourd'hui par le comité, où l'ébauche du rapport a été déposée, que pratiquement chaque personne présente dans la salle, y compris les deux sénateurs indépendants siégeant au comité, les sénateurs Cools et McCoy, a apporté une contribution précieuse à ce rapport.
It was interesting, two weeks ago today, in the committee — we had a draft report and it was tabled — how virtually everyone in the room, including the two independents on the committee, Senator Cools and Senator McCoy, provided valued input into this report.

L'engagement de l'Europe en faveur du développement rural, qui est l'un des piliers de la politique agricole commune (PAC), recevrait une aide très précieuse si la création de systèmes agroalimentaires locaux était davantage soutenue, a affirmé le Comité des régions, jeudi, à Dacian CIOLOŞ, commissaire européen chargé de l'agriculture.
Europe's commitment to rural development – one of the pillars of the Common Agricultural Policy (CAP) – would be greatly helped by more support for the creation of local food systems, the Committee of the Regions told EU Agriculture Commissioner Dacian Cioloş on Thursday.

Il me semble que, si une telle étude était effectuée, le travail qu'a accompli ce comité et celui qu'il a l'intention d'accomplir en préparant le terrain pour la discussion des questions les plus importantes seraient une contribution extrêmement précieuse au débat.
It does seem to me that, even if such a study were done, the work that this committee has done and is planning to do in terms of laying groundwork for discussion of some of the most important public policy issues will be an enormously valuable contribution to the debate in any event.

Lorsqu'il a comparu devant un comité de la Chambre des communes le 28 octobre 1997, le sous-ministre adjoint de Transports Canada a déclaré que la Voie maritime était l'infrastructure de transport la plus précieuse que nous ayons.
In appearing before a House of Commons committee on October 28, 1997, the assistant deputy minister of Transport Canada said that the seaway has to be the most precious transport infrastructure that we have.