Traduction de «comité voudra aborder durant » (Français → Anglais) :

Le comité voudra peut-être se pencher sur cette question en invitant d'abord la SCHL.
The committee may wish to look into this issue, and I would suggest inviting CMHC as a start.

Le comité voudra peut-être ensuite aborder cette question avec Mme Gélinas.
Then we might, as a committee, wish to pursue this with Mrs. Gélinas.

On ne l'a pas abordé durant le travail du comité.
We did not address that at committee stage.

Le Mexique a abordé cette question durant le dialogue politique de la sixième réunion du comité conjoint UE/Mexique en octobre de l’année dernière. Néanmoins, le Conseil ne l’a pas examinée.
Mexico raised this issue during the political dialogue at the sixth meeting of the Joint EU/Mexico Committee in October last year; the Council has not, however, discussed it.

Il est entendu Que le président consultera officieusement les membres en vue de connaître les questions et les thèmes que le comité voudra aborder durant les audiences du 6 juin 2000 auquel des représentants du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international seront présents.
It was agreed That the Chairman consult informally with the members in order to gather the subjects and topics that the committee wants to cover during the hearings of June 6, 2000 with the Department of Foreign Affairs and International Trade.

J'aimerais alors ajouter deux autres questions que le comité voudra peut-être considérer. Est-ce que les différences qui se sont développées durant la dernière décennie entre les régimes provinciaux et qui régissaient les autocars sont au détriment de l'industrie et des voyageurs?
So, if I may, I would like to add two further questions which your committee might want to consider: Are the differences between the provincial bus regimes which have developed over the last decade detrimental to the industry and the travelling public?