Traduction de «mexique a abordé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

détermination des thèmes à aborder [ détermination des questions à aborder | détermination des problèmes à aborder ]
issue formulation

Marchés financiers mondiaux : La coordination internationale peut aider à aborder la question des risques de l'automatisation
Global Financial Markets: International Coordination Can Help Address Automation Risks

antilocapre du Mexique | pronghorn du Mexique
Mexican pronghorn

Mexique [ États-Unis du Mexique | États-Unis mexicains ]
Mexico [ United Mexican States ]

eyra de l'ouest des Etats-Unis et du Mexique | jaguarundi de l'Ouest des Etats-Unis et du Mexique
sinalo jaguarundi

eyra de l'est du Sud des Etats-Unis et du Mexique | Jaguarundi de l'est du sud des Etats-Unis et du Mexique
tamaulipas jaguarundi

Nouveau-Mexique
New Mexico

Mexique
Mexico (geographic location)

Amérindiens du Mexique
Mexican Indians

collection à prix abordables [ collection de vêtements à prix abordables ]
bridge line [ diffusion line | secondary line | lower-priced line ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Durban doit aussi concrétiser les décisions prises l'an dernier à Cancún, au Mexique, et aborder des questions importantes qui n'avaient pas été résolues à l'époque.
Durban also needs to make operational the decisions taken last year in Cancún, Mexico, and tackle major issues not resolved there.

Nous souhaitons vous informer des principaux sujets qui seront abordés lors du sommet du G20 qui doit se tenir à Los Cabos, au Mexique, les 18 et 19 juin 2012.
We should like to inform you about the key issues coming up for discussion at the G20 Summit in Los Cabos, Mexico, scheduled to take place on 18-19 June 2012.

Le Mexique a abordé cette question durant le dialogue politique de la sixième réunion du comité conjoint UE/Mexique en octobre de l’année dernière. Néanmoins, le Conseil ne l’a pas examinée.
Mexico raised this issue during the political dialogue at the sixth meeting of the Joint EU/Mexico Committee in October last year; the Council has not, however, discussed it.

12. demande à sa commission des affaires étrangères, des droits de l'homme, de la sécurité commune et de la politique de défense ainsi qu'à sa délégation pour les relations avec les pays d'Amérique centrale et le Mexique d'aborder fermement la question des droits de l'homme à Cuba et de suivre particulièrement cette situation dès leurs premières réunions après les élections européennes de juin 2004;
12. Calls on the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy and the Delegation for relations with the countries of Central America and Mexico to take up the issue of human rights in Cuba with all due firmness and to monitor developments particularly closely as from their first meetings after the June 2004 elections to the European Parliament;

Au cours de sa visite, M Ferrero-Waldner aura l'occasion d'aborder avec ses interlocuteurs mexicains un certain nombre de points importants pour les relations UE-Mexique:
During her visit, Ferrero-Waldner will have the opportunity to discuss with her Mexican interlocutors key issues of EU-Mexico relations:

7. demande à sa commission des affaires étrangères, des droits de l'homme, de la sécurité commune et de la politique de défense ainsi que sa délégation pour les relations avec les pays d'Amérique centrale et le Mexique d'aborder fermement la question des droits de l'homme à Cuba et de suivre particulièrement cette situation;
7. Asks the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy and its Delegation for Relations with the Countries of Central America to display firm resolve in tackling the issue of human rights in Cuba, and to monitor the situation very carefully;

Abordant la situation des droits de l'homme au Mexique, ils se sont félicités de la visite que le Haut Commissaire des Nations Unies pour les droits de l'homme a effectuée au Mexique en 1999, à l'invitation du gouvernement mexicain.
When addressing the human rights situation in Mexico, they welcomed the visit of the UN High Commissioner for Human Rights in Mexico in 1999 on invitation of the Mexican Government.

Parmi les sujets qui seront abordes, au cours de ces entretiens, figurent les relations bilaterales entre la Communaute et le Mexique, les relations entre la CE et l'Amerique Latine ainsi que le commerce international, la situation economique generale et le probleme de la dette.
The agenda will cover the present economic situation and economic prospects and also the various fields of cooperation : energy, trade, industry and science and research.