Vertaling van "comité souhaiterait voir " (Frans → Engels) :

Après tout, au cours de la préparation du budget, on écoute beaucoup la population et on discute des mesures qu'elle souhaiterait voir adoptées dans le budget. Il me semble que c'est une bonne idée que le Parlement canalise ce genre de discussion dans ses propres travaux, au sein de ses propres comités sectoriels, en invitant des secteurs de la population à faire entendre devant un comité leurs souhaits relativement au budget.
It seems to me that it's a good idea for Parliament to channel that type of discussion into its own proceedings with its own sectoral committees, inviting sectors of the community to come in and tell those committees what they would like to see from the budget.

Le comité avait d'ailleurs l'intention, indépendamment de cet ordre, d'examiner divers aspects du projet de loi, mais y a-t-il une partie précise du projet de loi que le gouvernement souhaiterait voir examiné?
It was the committee's intention, notwithstanding this order, to examine various aspects of the bill, in any case, but is there any interest on the part of the government for a particular part of the bill to be examined?

Rappelant la déclaration de Nice, le Comité souhaiterait voir le rôle du sport pris en compte dans les fonds structurels.
Recalling the Nice Declaration, the Committee called for the role of sport to be taken into account in the Structural Funds.

Quelqu'un pourrait-il rédiger un texte autorisant le sous-comité à faire rapport à notre comité sur les changements qu'il souhaiterait voir apporter au questionnaire?
Could we have someone draft us something that could actually enable the subcommittee to report to this committee on changes it wishes to see to the questionnaire?

Le Comité souhaiterait voir apparaître de manière plus explicite l'importance de l'évaluation de l'impact environnemental.
The Committee would like to see a more explicit reference to the importance of environmental impact assessment.

3.4. Étant donné que l'article 12, troisième paragraphe, point a) de la sixième directive dispose que «sur proposition de la Commission, après consultation du Parlement européen et du Comité économique et social», le Conseil décide à l'unanimité du niveau du taux normal applicable après le 31 décembre 1998, le Comité souhaiterait voir modifier la formulation du second paragraphe de l'article 1, point a) de la présente proposition de directive de la façon suivante: «Sur proposition de la Commission, après consultation du Parlement européen et du Comité économique et social..».
3.4. As Article 12 (3) (a) of the Sixth VAT Directive lays down that 'on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament and the Economic and Social Committee` the Council will decide unanimously on the level of the standard rate to be applied after 31 December 1998, the ESC would wish the wording of the second paragraph of Article 1 (a) of the present proposed Directive to be amended to read 'On the basis of a proposal by the Commission and after consultation with the European Parliament and the Economic and Social Committee .`.

Quelles sont les recommandations qu'il souhaiterait voir mises en place par l'entremise des membres du comité permanent qui va examiner ces budgets?
What recommendations is he prepared to make that he would see put in place through his members on the standing committee that is going to be reviewing those budgets?