Traduction de «comité souhaite aborder brièvement certaines » (Français → Anglais) :

Dans le contexte actuel, le Comité souhaite tout d’abord exprimer sa solidarité totale et inconditionnelle avec la République de Corée s’agissant des menaces qui proviennent de la Corée du Nord.
In the current context, the Committee wishes first of all to express its fully and unconditioned solidarity to the Republic of Korea with regards to the threats coming from North Korea.

Les discussions qui auront lieu au sein du groupe de travail Article 29 et du comité Article 31 seront l'occasion d'aborder sur une base multilatérale certaines questions qui concernent un grand nombre d'États membres, étant entendu qu'il n'est absolument pas question que ces discussions débouchent sur une modification de facto de la directive.
Discussions in the Article 29 Working Party and in the Article 31 Committee will enable certain issues affecting a large number of Member States to be tackled on a multilateral basis, it being understood that there can be no question of such discussions leading to a de facto amendment of the Directive.

Permettez-moi d’aborder brièvement certains des points soulevés au cours du débat.
Let me address briefly some questions which were raised during the debate.

Je souhaite aborder brièvement ces deux sujets.
I want to touch briefly on both subjects.

Afin de sensibiliser le public à l’importance de l’efficacité énergétique, la Commission souhaite développer un certain nombre de mesures d’éducation, parmi lesquelles des programmes de formation et d’éducation abordant les thèmes de l’énergie et du changement climatique.
The Commission plans a number of educational measures to raise public awareness of the importance of energy efficiency, including education and training programmes on energy and climate change issues.

- (EN) Monsieur le Président, je souhaite aborder brièvement deux questions relatives à la liberté d’expression.
– Mr President, I want briefly to raise two issues regarding freedom of expression.

Je souhaite aborder brièvement deux points supplémentaires qui font toujours l’objet de discussions entre les groupes.
There are two more specific points I would like to address briefly, and these are still subject to discussion between the groups.

Le troisième thème que je souhaite aborder brièvement concerne l'Autorité palestinienne.
Topic number three: let me briefly address the issue of the Palestinian Authority.