Traduction de «comité seront répartis » (Français → Anglais) :

Par exemple, les postes de président de comité seront répartis non pas en fonction du parti qui détient le pouvoir absolu, mais bien en pourcentage du nombre de sièges détenus à la Chambre.
For example, the chairs of the committees will be allocated not on the percentage of who holds absolute power but on the percentage of the seats that are held in the House.

Les lycéens seront répartis en trois groupes: Employeurs, Travailleurs et Activités diverses, afin de refléter la structure réelle du Comité.
Reflecting the real structure of the Committee, students will be divided into three groups: employers, workers and various interests.

Dès lors que les compétences sont clairement réparties et que le comité réglementaire comptable poursuit ses travaux, le Conseil ne peut à ce stade exprimer une quelconque position sur l’issue de ce processus et le délai dans lequel les questions en suspens seront résolues.
Given the clear distribution of competencies and the fact that the work in the Accounting Regulatory Committee is ongoing, the Council is at this stage not in a position to express any views on the outcome of this process and the time-frame within which the remaining open questions will be solved.

Conformément à la procédure d'établissement des rapports proposée dans le rapport conjoint sur l'emploi en 1998, les travaux du Comité liés au processus de Luxembourg seront répartis sur deux grandes périodes.
In line with the reporting procedure laid out in the Joint Report on Employment for 1998, the work of the Committee with respect to the Luxembourg Process will be divided into two main periods.

Quatre vingts pour cent de cette contribution seront répartis entre les athlètes handicapés européens par leur comité paralympique national.
Eighty per cent of this will be shared out between European disabled athletes through their national paralympic committees.

Le sénateur Ringuette : Pourriez-vous dire au comité comment les fonds seront répartis?
Senator Ringuette: Could you provide this committee with the distribution of the funds?