Vertaling van "réelle du comité " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité du développement | Comité ministériel conjoint des Conseils des gouverneurs de la Banque mondiale et du FMI sur le transfert de ressources réelles aux pays en développement
Development Committee | Joint Development Committee | Joint Ministerial Committee of the Boards of Governors of the Bank and Fund on the Transfer of Real Resources to Developing Countries

Comité de développement | Comité ministériel conjoint des gouverneurs de la Banque mondiale et du FMI sur le transport de ressources réelles aux pays en développement
Development Committee | Joint Ministeriel Committee of the Governors of the World Bank and the IMF on the transfer of Real Resources to Developing Countries | DC [Abbr.]

Comité ministériel mixte des Conseils des gouverneurs de la Banque et du Fonds pour le transfert de ressources réelles aux pays en développement
Joint Ministerial Committee of the Boards of Governors of the Bank and the Fund on the Transfer of Real Resources to Developing Countries

radar à ouverture réelle [ RAR | radar latéral à ouverture réelle | système radar à ouverture réelle | radar non cohérent | radar à antenne réelle ]
real-aperture radar [ real aperture radar | brute-force radar | brute force radar | noncoherent radar ]

Définition: Discrimination ou persécution, réelle ou perçue comme telle, pour des raisons d'appartenance à un groupe (défini par la couleur de la peau, la religion, l'origine ethnique, etc.) et non pour des raisons liées à la personne.
Definition: Persecution or discrimination, perceived or real, on the basis of membership of some group (as defined by skin colour, religion, ethnic origin, etc.) rather than personal characteristics.

Comité ministériel conjoint des Conseils des gouverneurs de la Banque et du Fonds sur le transfert des ressources réelles aux pays en développement (Comité de développement)
Joint World Bank-Fund Committee on the Transfer of Real Resources to Developing Countries (the Development Committee)

plainte : rêves d'apparence réelle
C/O - vivid dreams

Comité ministériel conjoint des conseils des gouverneurs de la Banque mondiale et du Fonds monétaire international sur le transfert de ressources réelles aux pays en voie de développement [ Comité du développement ]
Joint Ministerial Committee of the Boards of Governors of the World Bank and the International Monetary Fund on the Transfer of Real Resources to Developing Countries [ Development Committee ]

masse volumique réelle du sol | densité réelle du sol
actual density of the soil

vitesse réelle de l'eau souterraine en zone saturée | vitesse réelle
effective velocity of ground water | actual velocity of ground water | true velocity of ground water | field velocity of ground water | effective velocity | actual velocity | true velocity | field velocity

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le projet de loi attire l'attention de la Chambre sur l'importance réelle des comités.
I am referring to the process that is being used by the government to almost make the committee non-significant. The legislation has drawn to the attention of the House the real significance of the committee.

Pour alléger « l’obligation [du Président] de se conformer aux interprétations antérieures de cet article du Règlement », et pour faire en sorte qu’il ne serve qu’à débattre des urgences réelles, un comité spécial sur la procédure recommandait en 1968 un libellé entièrement nouveau de cet article du Règlement.
To “reduce [the Speaker’s] obligation to follow previous interpretations of the Standing Order”, and to ensure it would be used only for debating genuine emergencies, a special committee recommended in 1968 a virtual rewriting of the Standing Order.

Communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des régions du 16 décembre 2008 intitulée Politique de cohésion: investir dans l'économie réelle [COM(2008) 876 - Non publié au Journal officiel].
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions of 16 December 2008 - Cohesion Policy: investing in the real economy [COM(2008) 876 - Not published in the Official Journal].

Les lycéens seront répartis en trois groupes: Employeurs, Travailleurs et Activités diverses, afin de refléter la structure réelle du Comité.
Reflecting the real structure of the Committee, students will be divided into three groups: employers, workers and various interests.

Communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, Comité économique et social européen et au Comité des régions - Politique de cohésion: investir dans l'économie réelle
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - Cohesion Policy: investing in the real economy

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52008DC0876 - EN - Communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, Comité économique et social européen et au Comité des régions - Politique de cohésion: investir dans l'économie réelle
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52008DC0876 - EN - Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - Cohesion Policy: investing in the real economy

Communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, Comité économique et social européen et au Comité des régions - Politique de cohésion: investir dans l'économie réelle /* COM/2008/0876 final */
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - Cohesion Policy: investing in the real economy /* COM/2008/0876 final */

Communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des régions du 16 décembre 2008 intitulée «Politique de cohésion: investir dans l'économie réelle» [COM(2008) 876 final - Non publié au Journal officiel].
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions of 16 December 2008 – Cohesion Policy: investing in the real economy [COM(2008) 876 final -Not published in the Official Journal].

Comme nous faisons une démarche de comité formelle, avec un vote, je pense que c'est la façon de réussir à revenir à la volonté réelle du comité.
Since we are proceeding formally as a committee, holding a vote, I think this is the way to get back to what the committee really wishes.

Le président suppléant: Santé Canada a participé de façon réelle au comité.
The Acting Chairman: Health Canada has been an active participant in the committee.