Vertaling van "comité serait nettement " (Frans → Engels) :

Certains détails concernant l'harmonisation des règlements entre la municipalité d'Oka et les Mohawks de Kanesatake, les questions environnementales, la question de l'achat et de la vente des terres avec accord réciproque, ne sont que quelques-unes des questions qu'il serait nettement plus approprié de traiter en comité permanent plutôt qu'à l'occasion de la deuxième lecture à la Chambre des communes.
Some of the details concerning bylaw harmonization between the municipality of Oka and the Kanesatake Mohawks, environmental issues, the issue of willing buyer willing seller on lands in the area and the voting process are just a few of the issues that are far more appropriate to deal with at the standing committee rather than during second reading in the House of Commons.

Je suggère qu'un règlement ne serait pas un bon deuxième choix, et que le genre de travail que fait votre comité est nettement préférable.
The next best thing is more of the type of work your committee is doing.

Cela a été très intéressant. Il devrait être assez évident que le comité serait nettement d'accord que le Fonds de dotation devrait être exploité de façon transparente, et avec la participation et l'aide des associations communautaires locales, pour les raisons évidentes que vous avez énoncées.
It should be fairly obvious that the committee would clearly be in agreement that the endowment fund should operate in a transparent way, and that it should operate with the input and help of the local community associations, for the obvious reasons you stated.

Le sénateur Cools : Sénateur Carstairs, pourriez-vous y inclure — ou nous pouvons faire un amendement — que le comité semble nettement préférer avoir une séance le mercredi midi? Ce serait un moyen de les guider.
Senator Cools: Senator Carstairs, if you could include in your motion — or we can make an amendment — that the committee has shown a strong preference for meeting at noon on Wednesdays, that would be some guidance.

Pouvez-vous aider notre comité en nous expliquant en quoi la situation serait nettement différente selon que notre président s'adresse à l'un de vos bureaux plutôt que d'aller au comptoir d'assurance de la Banque Royale?
Could you help the committee by explaining what would be noticeably different if our chairman walked into your office as compared to walking over to the Royal Bank's insurance desk?