Vertaling van "aider notre comité " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

L'esprit ouvert : guide pour aider les membres du personnel d'Approvisionnements et Services Canada à préparer des documents présentant équitablement les divers segments de notre société [ L'esprit ouvert ]
An open mind: an employee's guide to fair and representative communications at Supply and Services Canada [ An open mind ]

Comité spécial du Conseil de sécurité créé par la résolution 455 de 1979, relative à la plainte de la Zambie, pour aider le Conseil de sécurité à appliquer ladite résolution
Ad Hoc Committee Established Under Resolution 455 of 1979, Concerning the Complaint by Zambia, to Assist the Security Council in the Implementation of the Resolution

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'ADRC est venue témoigner il y a quelques mois et d'autres organismes ainsi que d'autres spécialistes ont eux aussi comparu afin d'aider notre comité dans ses travaux.
CCRA was here some months ago, and there have been other bodies and other experts that have also appeared and helped the work of this committee.

M. Peter Stoffer: J'apprécie sincèrement la position du Parti réformiste qui cherche à aider notre comité en quelque sorte, à aider la coalition à réaliser une sorte de compromis.
Mr. Peter Stoffer: I sincerely appreciate the views of the Reform Party in assisting our committee in some way, in assisting this coalition in achieving some sort of a compromise.

M. Deepak Obhrai: Puis-je demander au général de nous fournir copie du document qu'il a dans son bureau et qu'il a omis d'apporter, et qui porte sur les leçons à tirer du Kosovo, car cela pourrait aider notre comité à mieux comprendre.
Mr. Deepak Obhrai: May I request that the general provide us a copy of what he said he has in the office but didn't bring along, on the lessons learned from Kosovo. That will be helpful to the committee in knowing what happened.

Vous nous avez beaucoup éclairés à ce sujet, mais comment pouvez-vous aider notre comité à élaborer un amendement au projet de loi S-3 susceptible de régler notre problème tout en respectant les compétences provinciales et tout en rendant le projet de loi exécutoire?
You have done a great deal to clarify the issue, but how can you help our committee craft an amendment to Bill S-3 that would deal with our problem while remaining in line with provincial jurisdiction and making the bill enforceable?

Pouvez-vous aider notre comité en nous expliquant en quoi la situation serait nettement différente selon que notre président s'adresse à l'un de vos bureaux plutôt que d'aller au comptoir d'assurance de la Banque Royale?
Could you help the committee by explaining what would be noticeably different if our chairman walked into your office as compared to walking over to the Royal Bank's insurance desk?