Traduction de «comité sera composé de trois députés libéraux » (Français → Anglais) :

Le président: Il me semble que la motion de M. Laurin, qui est appuyée par MM. Pagtakhan et Telegdi, fait l'objet d'un consensus. Cette motion précise que le comité sera composé de trois députés libéraux, soit les deux vice-présidents et un autre député; le président, c'est-à-dire moi-même, qui représente le Parti réformiste; un député du Bloc québécois, un député du Nouveau Parti démocratique et un député du Parti conservateur.
The Chair: It seems to me that the consensus has come around to Mr. Laurin's motion, which Mr. Pagtakhan agrees with and which Mr. Telegdi says is fine, which is three Liberals, presumably the two vice-chairs and one other; the Reform Party, represented by myself as the chairman; and one member from the Bloc Québécois, one member from the New Democratic Party, and one member from the Progressive Conservative Party.

Les propositions sont donc les suivantes. Il y a d'abord celle de M. Mayfield, qui propose que le comité soit composé de deux députés libéraux, d'un député du Parti réformiste, d'un député du Bloc, pour un total de quatre. Il y a ensuite celle de M. Harb, qui propose que le comité soit composé de trois députés libéraux, d'un député de l'Opposition officielle et d'un député représentant les trois autres partis, pour un total de cinq.
The motions are, first, as Mr. Mayfield said, two Liberals, one Reform, and one Bloc, for a total of four; and second, as Mr. Harb said, three Liberals, one from the official opposition, and one representing the other three parties, for a total of five.

M. Harb propose donc que le comité soit composé de trois députés libéraux, d'un député de l'Opposition officielle et d'un député d'un autre parti, pour un total de cinq députés.
It seems that Mr. Harb is leaving it open at this point in time to say that he thinks he would like to have three Liberal members on the committee, one from the official opposition, and one from another opposition party, for a total of five.

Est-ce que quelqu'un souhaite proposer la motion, à savoir que le comité se compose de trois députés libéraux, soit les deux vice- présidents et un autre.
Does someone want to make that motion, that we have three Liberals, being the two vice-chairs and one other—

Monsieur Lemieux, si vous êtes d'accord, je crois que nous pourrions dire que le comité sera composé d'un député de chacun des partis qui siègent au comité, c'est-à-dire les libéraux, le NPD et les conservateurs, du secrétaire parlementaire et du président.
Mr. Lemieux, if it's okay with you, I think we could word it that the committee would consist of a member from each sitting party the Liberals, the NDP, and the Conservatives plus the parliamentary secretary and the chair.

Il sera par ailleurs chargé de nommer le directeur exécutif sur la base d'une liste d'au moins trois candidats proposée par un comité composé du représentant de la Commission au conseil d'administration et de deux autres membres de ce conseil.
Notably, it will be responsible for appointing the Executive Director from a list of at least three candidates, proposed by a committee made up of the Commission’s representative on the Management Board and two other members of the Management Board.

Ce comité, qui sera composé de trois représentants du Conseil, de trois représentants du Parlement européen et d’un représentant de la Commission, se réunira régulièrement.
The GIP, which will be composed of three representatives from the Council, three from the European Parliament, and one from the Commission, will meet on a regular basis.

Le comité d'évaluation des offres sera composé de trois membres désignés par le secrétariat ACP et de trois membres désignés par la Commission.
The committee evaluating the tenders will consist of three members designated by the ACP Secretariat and three members designated by the Commission.