Vertaling van "comité semblent reconnaître " (Frans → Engels) :

Mme Marlene Catterall: Tous les membres du comité semblent reconnaître que le système actuel fonctionne très bien mais qu'il comporte un léger défaut.
Ms. Marlene Catterall: There seems to be a consensus that the system we have works very well and has one small glitch in it.

Ce qu'on nous a dit ici à notre comité — et je crois que c'est quelque chose que les Canadiens et certainement tous les membres du comité semblent reconnaître, et je crois que M. Cullen et d'autres l'ont mentionné par le passé —, c'est que l'une des causes du problème que nous avons à EACL, notamment le problème récent avec le réacteur NRU, c'est que pendant plus de 13 ans, le gouvernement libéral a négligé de financer EACL.
We've heard here in committee and I believe it's something that Canadians and certainly all members of this committee seem to recognize, as I believe Mr. Cullen and others have mentioned in the past is that one of the causes of the problems we're seeing with AECL, including the recent problems with the NRU, is that over 13 years the Liberal government starved and neglected funding for AECL.

Malgré les propos de certains députés d'en face qui semblent considérer les habitants de la Saskatchewan comme des geignards et des plaignards, tout ce que ces gens veulent, c'est une entente juste. C'est pourquoi j'exhorte tous les députés à reconnaître que, puisqu'il s'agit d'équité pour l'ensemble des provinces et des territoires, ils devraient tous ce soir appuyer la motion à l'étude sans équivoque, sans compromis et sans exception (1020) M. Brian Fitzpatrick (Prince Albert, PCC): Monsieur le Président, j'ai eu le plaisir de participer hier, à titre de membre, au Sous-comité sur le déséquilibre fiscal du Comité des Finances.
That is why I urge all members of the House, when the vote takes place tonight, to recognize that in issues of fairness across the board everyone should vote in support of this motion without equivocation, without compromise and without exception (1020) Mr. Brian Fitzpatrick (Prince Albert, CPC): Mr. Speaker, yesterday I had the pleasure of participating as a member of the finance committee on fiscal imbalance.

Alors, monsieur McGuinty, si vous pouvez m'aider, je serais très heureuse d'aller leur expliquer qui je suis, ce que je fais, certaines des causes profondes qui nous semblent importantes et qui nous empêchent de faire des progrès en matière de développement durable. Quant au rôle de ce comité, je pense que nous devons tous reconnaître qu'il est essentiel.
So, Mr. McGuinty, if you ever play a role in that, I will be more than happy to come and talk about who I am, what I'm doing, and some of the root causes that we think are significant and are an impediment in some ways to moving toward sustainable development.

Donc, comment, en tant que comité et en tant que gouvernement, composons-nous avec le fait que vous ayez des représentants et des organisations de société civile en Colombie, mais aussi au Canada, qui sont en fait, dans une certaine mesure, naïves au sujet de la situation et qui semblent refuser de reconnaître qu'une démocratie peut être une démocratie, peu importe qu'elle vive une crise grave?
So how do we then deal, as a committee and as a government, with the fact that you do have representatives and organizations of civil society in Colombia, but also here in Canada, that are, in fact, to a certain extent, naive about the situation and appear to refuse to acknowledge the fact that a democracy can be a democracy, notwithstanding the fact that it is in serious crisis?