Traduction de «comité sache que nous travaillons effectivement très » (Français → Anglais) :

M. Art Eggleton: Nous travaillons effectivement très étroitement avec le SCRS, et les efforts que déploie le CST visent bien sûr à fournir de l'information qui permette d'assurer la protection des Canadiens.
Mr. Art Eggleton: We do work very closely with CSIS, and the efforts of CSE are, of course, to provide information that helps in the protection of Canadians.

En réalité, les domaines dans lesquels nous travaillons sont effectivement très complémentaires.
Actually the areas that we are working in are indeed very complementary.

En fait, nous étudions la définition de l'analyse comparative entre les sexes que nous a fournie le comité, parce qu'elle est effectivement très bonne.
We are in fact looking at the definition of gender-based analysis that the committee has given us, because you gave a very good definition of it.

Nous travaillons effectivement très fort et je suis heureux de voir que, grâce à l'intervention du premier ministre auprès du président, la Maison-Blanche s'intéresse maintenant au dossier et a entrepris des discussions avec nous.
Indeed, we are working very hard. I am very pleased that since the intervention of the Prime Minister with the President, the White House is now involved in the discussions.

Mme Sarah Goodman: J'aimerais simplement ajouter qu'à mon avis, il est important que le comité sache que nous travaillons effectivement très étroitement avec les fonctionnaires canadiens outre-mer.
Ms. Sarah Goodman: I guess I would just add that I think it's important for this committee to note that we do work very closely with Canadian officials overseas.

Nous travaillons effectivement très fort à ce projet.
We are indeed working very hard.