Traduction de «nous travaillons effectivement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Mission DSSTHM : Nous travaillons en partenariat avec nos clients et intervenants afin de fournir des programmes de protection et de promotion de la santé au travail et de l'hygiène publique aux meilleurs prix, tout en restant attentif à leurs besoins
OEHS Mission: We work in partnership with customers and stakeholders to provide responsive cost-effective occupational and public health protection and promotion programs

Réglementation aérienne : Nous travaillons pour votre sécurité
Aviation Regulation Working for your Safety

La gestion des limitations fonctionnelles : Nous y travaillons ensemble - Guide à l'intention des employés
Disability Management: At Work With You - Guide for Employees

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Joe Randell: Nous travaillons effectivement en très étroite collaboration avec Air Canada.
Mr. Joe Randell: We do work very closely with Air Canada.

M. Frappier: Comme vous l'avez indiqué, nous travaillons effectivement avec les Américains et tous les pays membres de l'OMI pour être tous sur la même longueur d'onde en ce qui concerne les niveaux de sécurité maritime.
Mr. Frappier: As you mentioned, we are certainly working with the Americans and all countries in IMO to ensure that we have a common language with respect to marine security levels.

Nous travaillons effectivement dans l’intérêt général de l’Europe.
We do indeed work in the general European interest.

Pour répondre à plusieurs de vos collègues, nous travaillons effectivement à la réforme des marchés financiers.
We are doing our homework on the financial market reform, as a response to several colleagues.

Nous travaillons effectivement très fort et je suis heureux de voir que, grâce à l'intervention du premier ministre auprès du président, la Maison-Blanche s'intéresse maintenant au dossier et a entrepris des discussions avec nous.
Indeed, we are working very hard. I am very pleased that since the intervention of the Prime Minister with the President, the White House is now involved in the discussions.

Il convient de noter que nous travaillons effectivement à la lumière du jour.
It is worth noting that we are actually working in daylight.

Nous travaillons effectivement à un certain nombre d'amendements de manière à rendre cette proposition acceptable à la fois pour le Conseil et pour le Parlement.
We are in fact working on a number of amendments with a view to making this proposal acceptable both to the Council and to Parliament.

M. Zaccardelli : Nous travaillons effectivement en très étroite relation.
Mr. Zaccardelli: We do work very closely.

Il nous faut donc reconnaître que nous devons travailler, que nous travaillons effectivement, en étroite collaboration avec les Affaires étrangères pour offrir nos propres programmes de formation en matière d'immigration.
So the first thing we have to recognize is that we have to, and we do, work very closely with Foreign Affairs in providing our own training programs on immigration, and Foreign Affairs provides training programs as well. We work with them very closely on how we're going to respond effectively to malfeasance issues.