Traduction de «comité qui voudraient vous poser » (Français → Anglais) :

Je vous remercie de votre intérêt, et ce sera avec plaisir que je répondrai à toute question que les membres du comité voudraient nous poser.
I thank you for your consideration, and would be pleased to answer any questions the committee members may have.

Les membres du comité voudraient vous poser quelques questions.
Our members of the committee would like to ask you some questions.

Le président suppléant (M. David Tilson): Il y a trois autres membres du comité qui voudraient vous poser des questions.
The Acting Chair (Mr. David Tilson): There are three more members of the committee, sir, who wish to ask you questions.

Je n'émettrai aucune objection à ce que M. Liikanen réponde, mais j'ai une chose à vous dire : il ne s'agit pas uniquement d'une question entre M. Liikanen, vous et moi, d'autres députés figurent à l'ordre des questions et voudraient poser des questions, et nous avons très peu de temps.
I have no opposition to Mr Liikanen replying, but I must say one thing: that this is not just an issue between Mr Liikanen, you and myself, but that there are other Members whose questions are in the order, who wish to ask their questions and we have very little time.

Je ne voulais pas vous couper la parole, mais vous avez tous eu l'occasion de présenter vos arguments, sachant que les membres du comité voudraient vous poser des questions.
I didn't mean to cut you off, but you all had an opportunity to present cases, and the committee will then ask questions.

La vice-présidente : Monsieur Furlong, avant de céder la parole à d'autres collègues qui voudraient vous poser des questions, je devrais peut-être vous dire que nous allons recevoir, un peu plus tard, les témoignages des responsables de l'Administration aéroportuaire de Vancouver.
The Deputy Chair: Mr. Furlong, before I go to another of my colleagues for questions, I should perhaps tell you that later on today, we will be hearing from people from the Vancouver Airport Authority.