Vertaling van "voudraient poser " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

poser une couche de fondation routière | poser une couche d’assise | poser une couche de base
lay base course | road base construction | construction of road base | lay base courses

opérateur de grue à poser les tuyaux [ opératrice de grue à poser les tuyaux | opérateur de machine à poser les tuyaux | opératrice de machine à poser les tuyaux ]
pipelayer operator

arguments qui voudraient que
argument that the ...

poser des canalisations | poser des conduites
lay pipe building | lay pipe inauguration | lay pipe installation | pipeline system assembly

poser des baguettes de séparation sur un revêtement en granito | poser des baguettes de séparation sur un revêtement en terrazzo
position terrazzo divider strips | terrazzo divider strip positioning | lay terrazzo divider strips | lay terrazzo divider strips

machine à poser les drains | machine à poser les tuyaux
drain pipe laying machine | machine for laying drains | pipe layer | title layer

ouvrier sur machine à poser les fermetures d'enveloppes [ ouvrière sur machine à poser les fermetures d'enveloppes ]
button-envelope-machine tender

pince de Michel | pince de Michel pour poser les agrafes | pince à poser les agrafes | pince pour fixer les agrafes
clip applying forceps | clip-applying forceps

poser
put on

aire de prise de contact | zone de poser | zone de prise de contact | zone d'impact
runway touchdown zone | touch-down area | touchdown zone | TDZ [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La présidence est mal à l'aise à l'idée qu'un certain nombre de sénateurs qui ont indiqué qu'ils voudraient poser une question ne peuvent le faire en raison des nombreuses questions complémentaires qui sont posées.
The chair feels uncomfortable knowing that a number of senators who have indicated they would like to ask questions are being trumped by many supplementary questions.

(1710) [Traduction] M. Jay Hill (Prince George—Peace River, PCC): Monsieur le Président, je sais qu'il y a indubitablement beaucoup de députés des deux côtés de la Chambre qui voudraient poser une question au député qui vient de faire une intervention en réponse au discours du Trône.
(1710) [English] Mr. Jay Hill (Prince George—Peace River, CPC): Mr. Speaker, I know there are undoubtedly a lot of members from both sides of the House who would like to pose a question to the hon. member who just spoke in reply to the Speech from the Throne.

Je n'émettrai aucune objection à ce que M. Liikanen réponde, mais j'ai une chose à vous dire : il ne s'agit pas uniquement d'une question entre M. Liikanen, vous et moi, d'autres députés figurent à l'ordre des questions et voudraient poser des questions, et nous avons très peu de temps.
I have no opposition to Mr Liikanen replying, but I must say one thing: that this is not just an issue between Mr Liikanen, you and myself, but that there are other Members whose questions are in the order, who wish to ask their questions and we have very little time.

Je serais ravi de répondre à toute question que les honorables sénateurs voudraient poser.
I would be delighted to answer any questions that honourable senators may have.

Deux autres sénateurs voudraient poser des questions.
Two other senators would like to ask questions.

Il prévoit que, à chaque séance du Sénat, trente minutes seront réservées aux sénateurs qui voudraient poser des questions au leader du gouvernement, à un ministre ou à un président de comité au sujet des travaux de son comité.
These rules provide for thirty minutes every sitting for the purpose of posing questions to the Leader of the Government, any Minister or to committee chairs about the work of their committees.