Traduction de «comité quels seraient » (Français → Anglais) :

Je me pose la question : est-ce que pour améliorer le processus de consultation, la prochaine fois, que ce soit préférablement fait par notre comité, quels seraient les délais que vous voyez pour faire la prochaine revue?
Here is my question: what kind of timeframes do you envision for the next review in order to improve the related consultation process, which will preferably be done by our committee?

Pouvez-vous indiquer au comité quels seraient les coûts d'un système de ce type?
Can you tell the committee the related costs of such a system?

L'hon. John McKay: Je tiens à préciser aux membres du comité quels seraient les effets de cet amendement.
Hon. John McKay: I want to point out the effect of this to members.

Chaque fois que le comité directeur se réunissait pour décider quels seraient les témoins qui comparaîtraient devant le comité, inévitablement, le Syndicat national des cultivateurs était absent de la liste.
Every time the steering committee met to decide who the witnesses before the committee would be, inevitably the National Farmers' Union was not on the list.

Pourriez-vous dire au comité quels seraient certains des inconvénients d'une formule où il y a deux services distincts?
Would you tell the committee about some of the disadvantages of having two organizations?