Vertaling van "notre comité quels " (Frans → Engels) :

Je me pose la question : est-ce que pour améliorer le processus de consultation, la prochaine fois, que ce soit préférablement fait par notre comité, quels seraient les délais que vous voyez pour faire la prochaine revue?
Here is my question: what kind of timeframes do you envision for the next review in order to improve the related consultation process, which will preferably be done by our committee?

À titre de ministre de la Justice, que recommandez-vous à notre comité, quel témoin, pour essayer de trouver l'origine des fuites?
What would your recommendations be as the Minister of Justice as to who this committee could bring before it to try to find out where that leak took place?

Pouvez-vous expliquer à notre comité quels sont les derniers efforts déployés par le gouvernement à ce sujet afin d'améliorer la réglementation des valeurs mobilières au Canada?
Can you bring this committee up to date on the government's efforts to improve securities regulation in Canada?

Pourriez-vous dire à notre comité quel est actuellement au Canada le salaire horaire moyen des travailleurs de la construction navale?
Could you tell the committee what the average hourly wage is for shipbuilders in Canada right now?

Je me joins au sénateur Cools et j'ai bien hâte qu'on me dise, au cours des audiences de notre comité, quels sont exactement les problèmes du régime actuel, que le Sénat a adopté.
I join with Senator Cools and look forward to learning, during our committee hearings, the precise problems with the current regime that we in this chamber chose to adopt.