Traduction de «comité que nous avions invité mme carbonneau » (Français → Anglais) :

Je tiens à signaler aux membres du comité que nous avions invité le ministre de l'Environnement et du Travail de la Nouvelle-Écosse à comparaître devant nous aujourd'hui, au besoin par vidéoconférence.
I wish to point out to members that we invited the Nova Scotia Minister of Environment and Labour to appear before us today, by video conference if need be.

Nous tenons d'abord à remercier le comité de nous avoir invités aujourd'hui et transmettre des remerciements particuliers à la greffière du comité, Mme Gravel, qui nous a grandement assistés dans la préparation de notre présentation en nous fournissant des informations que nous avions de la difficulté à obtenir.
We want to start by thanking the committee for inviting us here today. We especially want to thank the Clerk of the Committee, Ms. Gravel, who greatly assisted us in preparing our submission by providing us with information that was not readily accessible to us.

Je veux dire aux membres du comité que nous avions invité Mme Carbonneau pour nous entretenir de la question soulevée par M. Guimond, tel que demandé, mais qu'elle est à l'extérieur du pays au moment où on se parle.
I would like to tell committee members that we have invited Ms. Carbonneau to discuss the matter raised by Mr. Guimond, as requested, but she is out of the country at this time.

Je dois expliquer au comité que nous avions invité des représentants de Postes Canada à venir témoigner.
I need to explain to the committee that we invited representatives of Canada Post.

Nous avions invité Mme Andreasen à notre réunion pour nous apporter des preuves concernant une question d'informations techniques sur les systèmes comptables.
This particular group invited Mrs Andreassen to come and give evidence to us on a matter of technical information about the accounting systems.

À la suite des audiences que nous avions eues l'an dernier et du rapport du comité, nous avions invité la direction d'Air Canada à venir partager son plan d'action avec le comité.
Following the hearings we had last year and the committee's report, we invited Air Canada management to come and discuss its action plan with the committee.

Je pense qu’il est très satisfaisant de bénéficier d’une période de révision, que nous ayons su éviter les problèmes que nous avions redoutés vis-à-vis de la procédure de comitologie et, comme l’a dit Mme Oomen-Ruijten, que nous ayons pu appuyer l’avis des comités scientifiques, et non remettre en question sans raison.
I think it is completely satisfactory for us that we have a period of review, that we have avoided the problems that we suspected in comitology and that, as Mrs Oomen-Ruijten has said, we have been able to support and not needlessly challenge the opinion of the scientific committees.

Nous avions d'ailleurs invité Mme Theato, la présidente de la Cocobu, et la Cour des comptes, pour faire ce travail de pédagogie financière, de pédagogie dans la gestion.
We have also invited Mrs Theato, the chairperson of the Committee on Budgetary Control, and the Court of Auditors, to help with this financial and managerial education programme.