Traduction de «remercier le comité » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

exprimer sa profonde gratitude [ remercier vivement | se déclarer profondément reconnaissant | exprimer sa profonde satisfaction | exprimer ses vifs remerciements ]
express deep appreciation

vote de remerciements [ motion de remerciements ]
vote of thanks

adresser ses vifs remerciements [ remercier chaleureusement ]
extend warm thanks

formule de remerciement
formula of thanks

remerciements
acknowledgments

lettre de remerciements
letter of appreciation

congédier | renvoyer | remercier | licencier
discharge | dismiss | fire | sack

lettre de remerciement
letter of thanks | letter of regret

comité (UE) [ comité (CE) ]
committee (EU) [ EC committee ]

comité de contrôle des actes médicaux | comité de contrôle des actes professionnels | comité d'appréciation des actes médicaux | comité d'appréciation des actes professionnels
medical audit committee

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je remercie le comité de m'avoir invité à parler de mon projet de loi et je remercie le gouvernement en particulier de l'avoir fait adopter en deuxième lecture et de lui avoir permis d'atterrir en comité.
I thank the committee for hearing me in respect of my bill, and I thank the government in particular for allowing this bill to pass second reading and come before the committee.

Je voudrais remercier le Comité des régions et la direction générale de la politique régionale de la Commission européenne et la commission du développement régional du Parlement européen pour l’organisation de cet événement.
I would like to thank the Committee of the Regions, the European Commission’s Directorate-General for Regional Policy and the European Parliament’s Committee on Regional Development for organising this event.

Je tiens également à remercier le comité des régulateurs des marchés européens des valeurs mobilières pour son excellent travail.
I would also like to thank the Committee of European Securities Regulators for its excellent work.

Je tiens également à remercier le comité de rédaction des trois institutions, qui a permis de faciliter l’accord que nous avons aujourd’hui.
I would also like to thank the drafting committee from the three institutions which has made the agreement today so much easier.

Jo Leinen, Président de la Commission des Affaires constitutionnelles, a remercié le Comité pour son avis exploratoire sur le traité constitutionnel.
Jo Leinen, Chair of the Committee on Constitutional Affairs, thanked the EESC for its exploratory opinion on the Constitutional Treaty.

Le Président de la BEI, Philippe Maystadt, a remercié le Comité pour la coopération qui s’est concrétisé entre les services de la BEI et le CESE, comme par exemple avec la section ECO au cours de l'élaboration du rapport du Comité sur les Partenariats Public Privé (PPP).
The President of the EIB, Mr Philippe Maystadt, thanked the Committee for the cooperation which had become formalised between the departments of the EIB and the EESC, as for example with the ECO section during the drawing up stage of the Committee’s report on Public-Private Partnerships (PPP).

9. remercie le Comité économique et social européen (CESE) et le Comité des régions pour la transmission du rapport sur l'état d'avancement des travaux de rénovation du bâtiment Belliard, du 26 juin 2003 , rapport selon lequel ce bâtiment sera livré le 31 mai 2004; demande à être informé des raisons pour lesquelles le contrôleur financier n'a pas présenté de rapport en 2002; souhaite savoir si des irrégularités se sont à nouveau produites en 2002;
9. Thanks the European Economic and Social Committee (EESC) and the Committee of the Regions for the progress report of 26 June 2003 on renovating the Belliard Building, according to which it will be handed over on 31 May 2004;

M. Busquin a remercié le Comité pour tout le travail accompli dans ce domaine, en s'adressant plus particulièrement à M. Stéphane Buffetaut (Groupe I, Employeurs, France), qui est le rapporteur de l'avis sur la politique spatiale européenne.
Mr Busquin thanked the Committee for all its work in this field and particularly Stéphane Buffetaut the Committee's rapporteur on EU space policy (Group I, Employers, France).

- (EN) Madame la Présidente, je voudrais également remercier le comité de conciliation pour son travail constructif.
– Madam President, I would also like to thank the Conciliation Committee for its constructive work.

Introduction Je souhaiterais remercier le Comité européen des assurances de me donner une nouvelle fois la possibilité de m'adresser aux professionnels européens de l'assurance.
Introduction I would like to thank the Comité Européen des Assurances for once again giving me an opportunity to address the European insurance industry.