Traduction de «comité que jeudi nous examinerons » (Français → Anglais) :

Si vous voulez que ce soit distinct du rapport du comité et si notre comité le souhaite, nous examinerons la question à titre distinct.
If you wish to split that out of the committee report, and this committee wishes to do that, then we will deal with it as a separate item.

À 11 heures le jeudi, nous examinerons autant que possible le projet de rapport.
At 11 a.m. on Thursday we will deal with as much of the draft report as possible.

Je signale aux membres du comité que jeudi nous examinerons le budget principal des dépenses avec le ministre.
As a heads-up for the committee, on Thursday we'll be doing main estimates with the minister.

De plus, sachez que jeudi le gouvernement prévoit renvoyer le Budget supplémentaire des dépenses (C) au comité. Donc, nous l'examinerons à la séance de jeudi prochain.
I'll also tell you that on Thursday, as members will know, the government is looking to get supplementary estimates (C) through the committee stage, so we'll be planning for the supplementary estimates (C) on Thursday of next week.

– (DE) Monsieur le Président, juste une brève remarque et une demande à vous faire, Monsieur le Président. Nous examinerons jeudi, entre autres, les terribles condamnations à mort en Iran, qui sont totalement inacceptables et qui sont souvent prononcées pour des soi-disant délits qui, selon notre interprétation de la justice, ne font même pas l’objet de poursuites judiciaires.
– (DE) Mr President, one short comment and one request to you, Mr President: on Thursday, we shall be discussing, among other things, the terrible death penalties in Iran, which are totally unacceptable and which are often handed down for so-called crimes which, under our sense of justice, are not even prosecuted.

Jeudi, nous examinerons le projet de loi C-24 à l'étape de la troisième lecture.
On Tuesday we will then consider the third reading stage of Bill C-24.

Je vous garantis que nous examinerons très attentivement vos propositions, ainsi que la recommandation du Comité des Régions, que vous avez consultée.
We will examine your suggestions very carefully, I can assure you, together with the recommendation from the Committee of the Regions, with whom you consulted.

Nous examinerons cette question jeudi puisque personne n’est en mesure de me préciser pourquoi l’ordre se présente comme tel. Il s’agit d’une question qui doit être systématiquement clarifiée.
We will be looking at this matter on Thursday, as no one can explain to me why the order is as it is. It is an issue that needs to be clarified systematically.

Je pense que les problèmes qui subsistent peuvent être résolus avant le vote de jeudi, car la procédure de comité, sur laquelle nous étions encore en désaccord avec le Conseil, ne se rapporte en réalité qu’à une petite partie du projet, celle concernant la question d’un comité ad hoc dans lequel les territoires associés doivent être admis.
I believe the remaining problems can be resolved by the time of Thursday’s vote, because the committee procedure, on which we were still at odds with the Council, actually relates to only a small section of the draft, namely the matter of an ad hoc committee to which associated territories have to be admitted.

Toutefois, nous avons appris que la Commission désirait faire une déclaration vendredi parce que le comité vétérinaire tiendra une réunion sur ce sujet jeudi. La Commission sera donc en mesure de fournir de plus amples informations vendredi, ce que nous saluons.
However, we understand now that the reason the Commission wished to make the statement on Friday was because on Thursday there is a meeting of the Veterinary Committee which will look at this matter, and so the Commission will therefore be in a position to give further information on Friday.