Traduction de «nous examinerons jeudi » (Français → Anglais) :

Étant donné qu'il ne nous reste que trois séances, comme vous le savez, vous allez recevoir votre rapport sur les pensions mercredi, et nous l'examinerons jeudi et peut-être aussi vendredi.
Given that we have only three more meetings, as you know, you're going to be getting your report on pensions on Wednesday, and we will be discussing the report on Thursday and possibly on Friday.

– (DE) Monsieur le Président, juste une brève remarque et une demande à vous faire, Monsieur le Président. Nous examinerons jeudi, entre autres, les terribles condamnations à mort en Iran, qui sont totalement inacceptables et qui sont souvent prononcées pour des soi-disant délits qui, selon notre interprétation de la justice, ne font même pas l’objet de poursuites judiciaires.
– (DE) Mr President, one short comment and one request to you, Mr President: on Thursday, we shall be discussing, among other things, the terrible death penalties in Iran, which are totally unacceptable and which are often handed down for so-called crimes which, under our sense of justice, are not even prosecuted.

Nous examinerons cette question jeudi puisque personne n’est en mesure de me préciser pourquoi l’ordre se présente comme tel. Il s’agit d’une question qui doit être systématiquement clarifiée.
We will be looking at this matter on Thursday, as no one can explain to me why the order is as it is. It is an issue that needs to be clarified systematically.

Je signale aux membres du comité que jeudi nous examinerons le budget principal des dépenses avec le ministre.
As a heads-up for the committee, on Thursday we'll be doing main estimates with the minister.

Si le projet de loi C-23 est renvoyé au comité, nous l'examinerons jeudi.
If Bill C-23 is put forward to this committee, we will deal with it on Thursday, but if it's not available to us, we will deal with the infrastructure.

Rappelez-vous que nous examinerons jeudi les aspects relatifs à l'immigration.
Remember, we'll be dealing with the immigration aspects on Thursday.

Jeudi prochain, nous examinerons à Stockholm de nouvelles mesures d’aide, portant essentiellement sur les travaux de reconstruction les plus importants.
Next Thursday there are talks in Stockholm on further aid measures, focusing on the most important reconstruction work which needs to be carried out.