Vertaling van "comité puisse ensuite poser " (Frans → Engels) :

Je tâcherai d'être aussi bref que possible pour que le comité puisse ensuite poser des questions.
I will attempt to keep these remarks brief so the committee can move on to questions and other issues relating to this bill.

Les membres du comité pourront ensuite poser des questions.
Then we will open it up to questions from members of the committee.

Les membres du comité pourrons ensuite poser des questions à la commissaire.
Committee members will then have an opportunity to put questions to the commissioner.

Les membres du comité vont ensuite poser des questions.
Then the members will ask questions.

Il s’ensuit que la première question à se poser lorsqu’il s’agit d’évaluer le compromis obtenu par le comité de conciliation entre le Conseil et le Parlement porte sur la réalisation, ou pas, des objectifs que nous nous sommes fixés, le premier étant l’amélioration et l’harmonisation des conditions de travail des chauffeurs routiers, le deuxième portant sur l’amélioration de la sécurité routière et le troisième sur l’instauration de conditions de concurrence équitable entre toutes les parties intéressées.
It follows that the main question to ask when assessing what came out of the committee for conciliation between the Council and Parliament is whether the goals we have set ourselves have been achieved, the first of those being the improvement and harmonisation of professional drivers’ working conditions, the second being improved road safety and the third the creation of fair conditions under which all interested parties compete.

S'il n'est pas capable de rester une heure et demie pour que, à tout le moins, chaque membre du comité puisse lui poser des questions, il y a un gros problème.
If he is not able to set aside an hour and a half, so that each member of the committee can put questions to him, at least, there is a big problem.