Vertaling van "comité prendra très " (Frans → Engels) :

La présidente : Je viens de votre ville et je suis consciente de tout le travail que vous faites; c'est pourquoi je tiens à vous aviser que nous ne sommes pas en mesure de vous poser des questions faute de temps, mais je tiens à ce que vous sachiez que le comité prendra très au sérieux ce que vous venez de dire.
The Chair: As someone from your city and knowing all the work that all of you do, I want to let you know we are not able to ask questions because we have run out of time, but I want you to know that this committee will certainly take what you have said very seriously.

Est-ce que le comité prendra au sérieux les propositions très judicieuses du député?
What chance do we have of his very sensible approaches being taken seriously at committee?

Comme les ressources financières sont limitées, on prendra l'argent à même les investissements voués à la stabilisation, à moins que le comité soit très efficace dans sa démarche pour convaincre le gouvernement d'investir plus d'argent en agriculture.
With a limited amount of dollars, it's either going to come from money in stabilization, or this committee will have to be very effective in getting the government to increase the amount of money going into agriculture.

Mais le résultat, c’est que les travaux du comité deviennent très importants car les décisions que prendra le comité dureront pour nous beaucoup plus longtemps que n’importe quel membre de ce comité, que n’importe quel des témoignages que vous aurez entendus, que le premier ministre, que le ministre de la Justice.
But the bottom line is that it means that you are so important because the results of the decisions you make here will be with us a lot longer than any members in this committee, any testimony of persons who come before you, the Prime Minister, the Minister of Justice.

J'espère que la Commission prendra bonne note de nos remarques et préoccupations, car nous serons très attentifs à l'évolution et au fonctionnement du nouveau comité avec lequel nous espérons que la commission de la pêche du Parlement européen entretiendra de bonnes relations afin de favoriser un authentique renforcement du dialogue social et sectoriel dans le domaine de la pêche.
I hope that the Commission will take note of our comments and concerns as we will be watching the development and operation of the new committee very closely. We hope that the links between the Committee on Fisheries of this House and the Advisory Committee will be effective in order to encourage a real strengthening of the social and industrial dialogue on fishing.

J'espère que ce comité prendra votre recommandation très au sérieux.
I am hopeful that this committee will take that recommendation very seriously.