Traduction de «comité deviennent très » (Français → Anglais) :

C'est là où nos responsabilités deviennent très importantes en tant que parlementaires, autant pendant le débat en cette Chambre, qu'en comité.
That is where our responsibilities as parliamentarians become very important, both during debate in the House and in committee.

Je peux très bien concevoir que, dans votre rapport final, vous mentionniez votre opposition sur quelques points de détail, mais à tout le moins, les députés ont indiqué de façon unanime qu'il serait utile de se pencher sur le mode de constitution de nos comités et sur les mesures à prendre pour que les comités deviennent plus efficaces et qu'ils rendent davantage de comptes à la Chambre des communes et, au bout du compte, à l'ensemble des Canadiens.
I can see members being opposed to it in detail, when the final result is presented by this report, but I at least have the unanimous consent of the members that this is something that needs to be thought of, namely, the general theme of looking at how our committees are structured and how they can be made more effective and more accountable to the House of Commons and ultimately to all Canadians. Yes, that's it.

Mais le résultat, c’est que les travaux du comité deviennent très importants car les décisions que prendra le comité dureront pour nous beaucoup plus longtemps que n’importe quel membre de ce comité, que n’importe quel des témoignages que vous aurez entendus, que le premier ministre, que le ministre de la Justice.
But the bottom line is that it means that you are so important because the results of the decisions you make here will be with us a lot longer than any members in this committee, any testimony of persons who come before you, the Prime Minister, the Minister of Justice.

11. Il serait très malheureux que la fuite visant des documents des comités devienne aussi répandue au Sénat que dans d'autres assemblées législatives.
11. It would be extremely unfortunate if the leaking of committee documents became as widespread in the Senate as it has in other legislatures.

11. Il serait très malheureux que le coulage des documents des comités devienne aussi répandu au Sénat qu'il l'est dans d'autres assemblées législatives.
11. It would be extremely unfortunate if the leaking of committee documents became as widespread in the Senate as it has in other legislatures.