Vertaling van "députée prendra " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

député [ députée | député en place | députée en place | député siégeant | députée siégeante ]
incumbent [ incumbent member | sitting member ]

député [ députée | député à la Chambre des communes | députée à la Chambre des communes | membre de la Chambre des communes | député fédéral | députée fédérale ]
member of Parliament [ MP | member of the House of Commons | member | commoner ]

député au Grand Conseil (1) | députée au Grand Conseil (2) | député (3) | députée (4)
Member of the Cantonal Parliament

Membre d'une Assemblée législative [ MAL | député à l'Assemblée législative | députée à l'Assemblée législative | membre de l'Assemblée législative | Député provincial | députée provinciale | membre d'une législature | membre d'assemblée législative ]
Member of a Legislative Assembly [ MLA | member of the Assembly | member of the provincial legislature | member of a legislature | assemblyman | Member of a Provincial legislature ]

la couverture prendra effet
cover will take effect

la Communauté prendra comme base de négociation les dispositions ...
the Community shall take as its basis for negotiation the provisions ...

membre du parlement | parlementaire | député | député/députée
assembly member | member of european parliament | legislative member | member of parliament

conseiller aux Etats | députée au Conseil des Etats
Councillor of States

délégué au Synode (1) | déléguée au Synode (1) | délégué consistorial (2) | déléguée consistoriale (2) | délégué à l'Assemblée de l'Eglise (3) | déléguée à l'Assemblée de l'Eglise (3) | député au Synode (4) | députée au Synode (4) | membre du Synode (5)
Delegate of the Synod

simple député | simple députée
backbencher

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous espérons que la députée prendra en considération ces amendements parce que, à mon avis, ils sont intéressants.
We are hoping the member may consider these amendments because they are interesting.

Si c'est faux, la députée prendra-t-elle maintenant la parole et nous dira-t-elle comment les réformistes épongeront la dette de 600 milliards de dollars ou peut-être ont-ils l'intention de ne plus verser de prestations aux Canadiens et de ne plus respecter les obligations que nous avons à leur endroit?
If that is not the case, will the hon. member now stand up and tell us how they will fund the $600 billion liability or is it their intention to renege on the contributions and obligations to Canadians?

La prochaine fois, avant de faire un discours, je voudrais savoir si la députée prendra au moins le temps, non seulement de lire le projet de loi de la ministre et les notes ministérielles, mais au moins les mémoires que les témoins ont déposés auprès du Comité permanent de la justice et des droits de la personne.
Next time, before the member gives a speech, will she at least take the time not only to read the minister's bill and the ministerial briefing notes, but also briefs presented to the Standing Committee on Justice and Human Rights?

Nous y travaillons depuis des années et j'espère que la députée prendra cela en considération.
This is something we have been working on for many years, so I would hope the member would take much of that into consideration.

G. considérant que seul le Parlement décide de lever l'immunité ou non dans un cas donné; considérant que le Parlement peut raisonnablement tenir compte de l'avis de la députée lors de la décision qu'il prendra de lever ou non son immunité;
G. whereas whether immunity is or is not to be waived in a given case is for Parliament alone to decide; whereas Parliament may reasonably take account of the Member’s position in reaching its decision to waive or not to waive his/her immunity;

G. considérant que seul le Parlement décide de lever l'immunité ou non dans un cas donné; considérant que le Parlement peut raisonnablement tenir compte de l'avis de la députée lors de la décision qu'il prendra de lever ou non son immunité ;
G. whereas whether immunity is or is not to be waived in a given case is for Parliament alone to decide; whereas Parliament may reasonably take account of the Member's position in reaching its decision to waive or not to waive his/her immunity ;

En tant que députée, par contre, j'ai encore certaines inquiétudes que j'espère que la Commission prendra en compte lors de la phase de mise en œuvre.
As an individual MEP, however, I still have some concerns that I hope the Commission will take care of during the implementation stage.

J’ai pu écouter mesdames les députées et il est consigné dans l’acte qu’elles sont arrivées en retard pour des raisons externes, dû, dans ce cas-ci, aux transports aériens, ce dont prendra sans aucun doute aussi bonne note Mme la commissaire et le Parlement européen.
You have heard the honourable Members and the Minutes state that they arrived late for reasons beyond their control, due in this case, to delayed flights, something which I am sure the Commissioner and the European Parliament will bear in mind.

J'ai eu le plaisir de travailler avec la députée de Brampton, le député de Vaudreuil, le député de St. Catharines et la députée de Lambton-Middlesex, ici présente, qui prendra aussi la parole sur cette motion.
I was pleased to have the opportunity to work with the hon. member for Brampton, the hon. member for Vaudreuil, the hon. member for St. Catharines and the hon. member for Lambton-Middlesex who is here and will speak later to the motion.