Vertaling van "membres du comité pourriez vouloir " (Frans → Engels) :

La principale raison de ma venue est de répondre aux questions que vous, les membres du comité, pourriez vouloir me poser en tant que responsable des valeurs mobilières, mais j'aimerais saisir cette occasion pour dire quelques mots sur certains éléments du rapport MacKay qui ont suscité une attention considérable de la part des administrateurs des valeurs mobilières du Canada.
My principal reason for coming is to be available to answer any questions that you or members of the committee might have for me as a securities regulator, but I thought that I would like to take advantage of the opportunity just to address a few opening remarks to you about some of the aspects of the MacKay report that have attracted considerable attention among the securities administrators in Canada.

Mes collègues et moi-même serons heureux de répondre à toute question que vous-même ou les membres du Comité pourriez vouloir nous poser.
My colleagues and I will be pleased to respond to any questions from you or members of this committee.

M. Potts et moi-même serions heureux de répondre à toute question que vous-même ou les membres du Comité pourriez vouloir nous poser.
Mr. Potts and I would be pleased to respond to any questions you or your committee may have.

Je présente mes excuses à l'avance, mais je crois que les membres du comité pourraient vouloir en discuter pour veiller à ce que nous ayons un meilleur système de communication et faire en sorte que tous les membres de tous les partis puissent être représentés.
I'll apologize in advance, but I believe the committee may want to talk, to make sure we have a better system of communications, so that all members in all parties can be represented.

À la lumière de votre présentation, je tiens à vous préciser que, d'après ce que j'ai pu entendre ici, il n'y a pas une tendance, à ce stade préliminaire des travaux de ce comité, chez les membres du comité à vouloir éventuellement en arriver à un processus de sanctions des médias dans l'éventualité de fuites Il faut tenter de responsabiliser les gens qui commettent les fuites, si je puis dire, et non pas, comme vous l'exprimiez si bien, tirer sur le messager.
In light of your presentation, I want to clarify for you that, according to what I have heard here, there is no tendency, at this stage of the committee's proceedings, for committee members to want to eventually arrive at a process for sanctioning the media in the event of a leak. We must try to make the people who are responsible for the leaks accountable, if I can put it that way, and not, as you so clearly stated it, shoot the messenger.

Sans vouloir contredire la Commission, je voudrais attirer l’attention sur le fait que la proposition de limiter l’influence du comité et de réduire le nombre de membres du comité à 42 n’était pas vraiment pertinente, en particulier dans le contexte des recommandations de la Commission qui préconisait l’établissement d’instruments, de structures comme le Bureau de l’Observatoire de l’énergie, dans le but de créer une politique énergétique européenne efficace.
With due respect for the Commission, I would like to point out that the suggestion on limiting the Committee’s influence and cutting the number of Committee members down to 42 was not very good, especially in view of the Commission’s recommendations to establish such instruments, structures, as the Office of the Energy Observatory, with a view to creating efficient European Energy policy.

Les États membres ont dit vouloir tirer les enseignements des pratiques en vigueur chez leurs voisins et ont été consultés, par l'intermédiaire du comité consultatif pour le marché intérieur, sur leurs bonnes pratiques de transposition et sur les différentes règles et les différents usages nationaux qui, aux niveaux constitutionnel, légal et administratif, pourraient avoir une incidence sur la transposition.
Member States have expressed an interest in learning from one another’s practices, and have been consulted, through the Internal Market Advisory Committee, on their good transposition practices and their different national constitutional, legal and administrative rules and practices insofar as they may affect transposition.

C'est pour cette raison que la Commission a déjà déclaré vouloir organiser le travail du comité de gestion des vins de manière à ce que tous les sujets liés à l'alcool soient regroupés, afin de permettre aux États membres d'envoyer de véritables experts à la réunion.
For that reason, the Commission has already made a statement on organising the work of the wine management committee in such a way that all alcohol-related items are grouped together in order to permit Member States to send the real experts to the meeting.