Vertaling van "comité pourraient aussi se réunir mercredi prochain " (Frans → Engels) :

Membres du comité et collègues, nous tenterons de réunir le comité directeur mardi prochain, c'est-à-dire le 25, et mercredi prochain, nous accueillerons Mme Adam, commissaire aux langues officielles, au lendemain du dépôt de son rapport.
Committee members and colleagues, we will try to have a steering committee meeting next Tuesday, the 25th, and next Wednesday, we will be hearing from Ms. Adam, the Commissioner of Official Languages, the day after she presents her report.

Si on désignait des matins où, disons, les comités pourraient se réunir parce qu'il n'y aurait pas d'ordres émanant du gouvernement, il faudrait qu'ils concentrent au cours de deux périodes très intenses les travaux qui sont maintenant échelonnés sur les lundis, mardis, mercredis et jeudis.
If you provide designated mornings, let's say, for committee time with no government orders, you're asking the committees to concentrate the work they now spread over Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, into two very intense periods.

Les membres du comité pourraient aussi se réunir mercredi prochain à 17 h 45. Dans les prochaines heures, je consulterai mes collègues afin de déterminer si la tenue d'autres réunions et la comparution d'autres témoins pourraient être nécessaires.
The committee would also be free to meet on Wednesday next at 5:45 p.m. In the next few hours, I will consult with colleagues as to further meetings and witnesses who may be required.

Je crois comprendre aussi que le mercredi, normalement, le Sénat s'ajournait à 15 h 30 environ de sorte que les comités pouvaient se réunir à ce moment-là.
It is also my understanding that, on Wednesdays, the normal procedure for the Senate is to adjourn at around 3:30, making it possible for committees in that time slot to meet.

Le sénateur Hays: Honorables sénateurs, mercredi prochain, les comités suivants doivent se réunir: le comité des affaires juridiques et constitutionnelles, pour discuter du projet de loi C-2; le comité des affaires étrangères, pour discuter du projet de loi S-18, qui porte sur les enfants soldats; le comité des banques, s'il reçoit le projet de loi S-19, les modifications proposées à la Loi canadienne sur les sociétés par actions; le comité des transports, pour discuter du projet de loi S-17, Loi concernant la responsabilité en matière maritime; et, comme le sénateur Murray l'a dit, le comité des finances nationales.
Senator Hays: Honourable senators, on Wednesday next, the following committees have scheduled meetings: Legal and Constitutional Affairs, on Bill C-2; Foreign Affairs, on Bill S-18, the child soldier legislation; Banking, if they receive Bill S-19, amendments to the Canada Business Corporations Act; Transport, on Bill S-17, amendments to the appropriate legislation concerning marine liability, and, as Senator Murray has mentioned, National Finance.