Vertaling van "pouvaient se réunir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dont les titres pouvaient être souscrits par les résidents français sans passer par la devise-titre
...to which French residents could subscribe without having to purchase investment currency

recueillir des renseignements [ rassembler des données | réunir des données | recueillir de l'information | réunir de l'information ]
collect information [ gather information ]

réunir des fonds à la grosse | réunir des fonds sur nantissement
raise

pouvaient compter sur les capitaux de ...
had behind it the capitals of

Si les boîtes pouvaient parler : la collection Tony Hyman
Story Boxes: The Tony Hyman Collection

machine à réunir
gathering machine

réunir des actions
to consolidate shares

réunir
true-up

réunisseuse | doubleuse | machine à réunir | machine à napper
lapping machine | lapping-machine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans les conclusions de la présidence [1], il a été convenu que, pour réunir les conditions d'un développement durable en Europe, il fallait accorder une importance accrue à l'impact sur l'environnement que pouvaient avoir les processus de préproduction, de fabrication, d'utilisation et d'élimination des produits.
In Presidency conclusions [1], 'it was agreed that, in seeking to achieve sustainable development in Europe, increasing importance attaches to the impacts on the environment associated with the pre production process, manufacture, distribution, use and disposal of products.

Ce serait bien si tous les représentants des trois régions pouvaient se réunir, de même que les porte-parole d'autres juridictions également, pour entendre les problèmes des autres, décrire les nôtres et peut-être dégager un consensus et vous aider.
It would be nice if it could happen in an area where representatives from all three regions could be together, and other jurisdictions as well, so that we can listen to their issues and they can listen to ours, and maybe we could come to a consensus and help you.

Cette ONG, Amis de la Terre Moyen-Orient, a décidé de réunir les maires palestiniens, jordaniens et israéliens qui sont riverains du fleuve, de les rassembler et de les amener à réfléchir sur ce qu’ils pouvaient faire pour arranger un peu les choses.
This NGO, Friends of the Earth Middle East, has decided to bring together the Palestinian, Jordanian and Israeli mayors who live along the river, to rally them and encourage them to think about what they could do to improve matters somewhat.

Dieu sait si les gens qui ont fait partie de cette immigration ont souffert, pas seulement par rapport à la taxe qu'ils avaient à payer, mais aussi en raison des conséquences de cette taxe qui faisaient qu'ils ne pouvaient pas réunir leur famille ici, au Canada.
Heaven knows how these immigrants suffered, not just because of the tax they had to pay but also because of the consequences of that tax, namely that there were unable to bring their families here to Canada.

Il a donc essentiellement empêché ces groupes de se réunir et les a jetés dehors en leur disant qu'ils ne pouvaient pas se réunir sur sa base. C'était l'attitude militaire à ce moment-là: si nous avions voulu que vous ayez une famille, nous vous en aurions donné une.
That was the military's attitude back then: if we had wanted you to have a family, we would have issued you one.

Je crois comprendre aussi que le mercredi, normalement, le Sénat s'ajournait à 15 h 30 environ de sorte que les comités pouvaient se réunir à ce moment-là.
It is also my understanding that, on Wednesdays, the normal procedure for the Senate is to adjourn at around 3:30, making it possible for committees in that time slot to meet.

Le Conseil européen de Luxembourg de décembre 1997 a décidé que "les ministres des Etats participant à la zone euro pouvaient se réunir entre eux de façon informelle pour discuter de questions liées aux reponsabilités qu'ils partagent en matière de monnaie unique.
The European Council in Luxembourg in December 1997 decided that "the Ministers of the States participating in the euro area may meet informally among themselves to discuss issues connected with their shared responsibilities for the single currency.