Traduction de «honorables sénateurs mercredi » (Français → Anglais) :

L'honorable David Tkachuk: Honorables sénateurs, mercredi dernier, un sénateur a présenté dans cette enceinte une motion extraordinaire.
Hon. David Tkachuk: Honourable senators, last Wednesday, a senator introduced in this chamber an extraordinary motion.

Beaudoin: Honorables sénateurs, mercredi dernier, à l'occasion des funérailles de l'honorable Renaude Lapointe, Présidente du Sénat de 1974 à 1979, l'honorable Maurice Riel, lui-même ancien Président du Sénat, a pris la parole en présence de l'ancien Gouverneur général, le Très Honorable Roméo LeBlanc, de l'actuel Président du Sénat, l'honorable Daniel Hays et de Mme Aline Chrétien.
Beaudoin: Honourable senators, last Wednesday, during the funeral of the Honourable Renaude Lapointe, who was the Speaker of the Senate from 1974 to 1979, the Honourable Maurice Riel, himself a former Speaker of the Senate, spoke in the presence of the former Governor General, the Right Honourable Roméo Leblanc, the current Speaker of the Senate, the Honourable Daniel Hays, and Mrs. Aline Chrétien.

L'honorable Michael A. Meighen: Honorables sénateurs, mercredi dernier, le 10 mai, le Barreau canadien et le Barreau du Québec ont perdu une grande étoile en la personne de l'honorable juge Jules Deschênes, décédé à l'âge de 76 ans.
Tributes Hon. Michael A. Meighen: Honourable senators, on Wednesday last, May 10, the Canadian Bar and the Barreau du Québec lost a great luminary in the person of the Honourable Mr. Justice Jules Deschênes, who passed away at the age of 76.

L'honorable Gerry St. Germain: Honorables sénateurs, mercredi, le 27 avril, j'ai reçu une lettre adressée à moi et au sénateur Ed Lawson au sujet des réunions que nous avons eues récemment avec les Musqueam détenteurs de baux.
Hon. Gerry St. Germain: Honourable senators, on Wednesday, April 27, I received a letter addressed to myself and Senator Ed Lawson with regard to meetings we have had recently with Musqueam leaseholders.

L'honorable Wilfred P. Moore: Honorables sénateurs, mercredi dernier, ma collègue, madame le sénateur Callbeck, a parlé dans cet endroit de Shelley Bradley, de l'Île-du-Prince-Édouard, qui devançait alors toutes les équipes du pays au Championnat canadien de curling féminin à Sudbury, en Ontario.
Hon. Wilfred P. Moore: Honourable senators, last Wednesday, my colleague Senator Callbeck spoke in this place about the Shelly Bradley rink from Prince Edward Island, which was then leading the Scott Tournament of Hearts Canadian Women's Curling Championship in Sudbury, Ontario.