Vertaling van "comité pourra donc " (Frans → Engels) :

Le comité pourra donc interroger le ministre jusque vers 17 h 15.
So the committee will have until about 5:15 p.m. to deal with questions to the minister.

Je ne pense pas qu'on ait discuté de ce qu'on ferait de l'information une fois qu'on l'aurait obtenue, si on l'obtenait, et j'en conclus que cette motion constitue donc simplement une demande d'information que le comité pourra digérer et au sujet de laquelle il pourra ensuite décider de ce qu'il veut faire, par son comité directeur ou en comité plénier.
I don't think there was a discussion about what to do with the information if and when we got it, so I see this as simply a request for information that the committee can digest, and then, through its steering committee or in committee of the whole, make a decision as to what to do with it.

Il était convenu qu’Eurocontrol pourrait prendre part aux réunions du comité du ciel unique, en tant qu’observateur; nous nous dirigeons donc vers une étape majeure dans la contribution qu’Eurocontrol pourra apporter.
It has been established that Eurocontrol will be able to participate as an observer in the meetings of the Committee on the Single Sky; we are therefore moving towards a major stage in the contribution that Eurocontrol will be able to make.

29. estime que les conditions de travail et la productivité du service de traduction que les deux Comités se partagent doivent être comparées aux conditions de travail et à la productivité des services de traduction des institutions de la Communauté et du Centre de traduction de Luxembourg; a donc inscrit dans la réserve une partie des crédits des postes A-1110 et B-1110 ("Agents auxiliaires”), partie qui pourra être débloquée après la présentation du rapport;
29. Is of the opinion that the working conditions in, and the productivity of, the translation service which the two Committees share must be compared with the working conditions in, and the productivity of, the translation services of the institutions of the Community and with the Translation Centre in Luxembourg; has therefore placed part of the appropriations of Items A-1110 and B-1110 ("Auxiliary staff' ) in the reserve, which may be released after submission of the report;

Je vous invite donc à une réflexion sérieuse, car si le Président et le Sénat devaient accepter le rapport du comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles, cette décision aura pour effet de bloquer le projet de loi C-28, qui ne pourra donc demeurer au Feuilleton.
I ask therefore that we reflect carefully. If the Speaker and this chamber were to accept the report from the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs, then such a decision would have the effect of negating the bill, and Bill C-28 would not be able to continue on the Order Paper.

Le comité pourra donc voter ces cinq amendements à 11 heures demain.
We will then have available for the committee to vote on tomorrow at 11 o'clock those five amendments.

Ce sujet va rester d'actualité et ce comité pourra donc, s'il le souhaite, continuer à l'étudier plus avant.
The subject will remain on the agenda so this committee might wish to consider it further.