Traduction de «nous dirigeons donc » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

L'autoroute électronique du Canada - Où allons-nous donc?
Canada's Electronic Highway - Where is it Taking Us?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous nous dirigeons donc assurément tout droit vers une série complète de changements sur la façon de collaborer et d'appliquer le mandat de conservation avec les gouvernements provinciaux et avec l'industrie.
So we are certainly moving to make a whole series of changes to how we cooperate and implement the conservation mandate with provincial governments and with the industry.

Nous nous dirigeons donc vers des poursuites ou vers des affrontements et de la violence, alors j'ai du mal à voir comment le traité serait garant de certitudes.
It's either lawsuits or confrontation and violence, so I don't see how we're getting certainty.

En Ontario, nous nous dirigeons donc vers ce que nous appelons la «gestion des situations d'urgence fondée sur les risques».
Therefore, in Ontario we are moving to what we call ``risk-based emergency management'.

Nous nous dirigeons donc dans la même voie. Nous avons vu quelques exemples dans le rapport qui sont pas mal intéressants.
We have some examples in the report that are actually quite interesting.

Nous nous dirigeons donc vers une situation dans laquelle un vaste groupe de personnes âgées prétendront à diverses prestations sociales.
Thus we are heading for a situation in which a large group of older people will be applying for various social benefits.

Nous nous dirigeons donc probablement vers une succession de crises politiques en Palestine, qui pourrait même aboutir, dans quelques mois peut-être, à des élections, c’est du moins sa vision des choses.
We are therefore probably heading for a succession of political crises in Palestine, which could even lead in perhaps a few months’ time to elections – that is how President Abbas sees things, anyway.

Il était convenu qu’Eurocontrol pourrait prendre part aux réunions du comité du ciel unique, en tant qu’observateur; nous nous dirigeons donc vers une étape majeure dans la contribution qu’Eurocontrol pourra apporter.
It has been established that Eurocontrol will be able to participate as an observer in the meetings of the Committee on the Single Sky; we are therefore moving towards a major stage in the contribution that Eurocontrol will be able to make.

Nous nous dirigeons donc vers un accord institutionnel que, nous l'espérons, le président Cox, en répondant à l'invitation de M. Napolitano, voudra bien amorcer.
Our goal is therefore an institutional agreement, and we hope that President Cox will respond to Mr Napolitano’s call to initiate it.

Le gouvernement va emprunter 2 milliards pour le programme des infrastructures, mais il ne va récupérer que 400 millions en impôts sur les emplois créés, s'il y en a (1330) Le programme d'infrastructure sera une perte nette, nous nous dirigeons donc dans la mauvaise direction.
concentrating on the revenue side to generate more revenue for the government. By borrowing $2 billion on the infrastructure all the government is going to get back at most is $400 million in taxes with the extra jobs it creates if it creates them (1330 ) That will be a net loss on the infrastructure program so it is headed the wrong way.