Traduction de «luxembourg a donc » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Luxembourg
Luxembourg

Luxembourg [ Grand-Duché de Luxembourg ]
Luxembourg [ Grand Duchy of Luxembourg ]

accord de Luxembourg | compromis de Luxembourg
Luxembourg Accords | Luxembourg Compromise

Confédération générale du travail de Luxembourg | Confédération générale du travail du Luxembourg | CGT [Abbr.] | CGT-L [Abbr.]
Luxembourg General Confederation of Labour

Institut de formation bancaire Luxembourg | Institut de Formation de l'Association des Banques et Banquiers, Luxembourg | IFBL [Abbr.]
Luxembourg Institute for Training in Banking

Donc, vous songez à joindre les rangs du gouvernement fédéral!
So You're Thinking of Working for the Government of Canada

province de Luxembourg
Province of Luxembourg

Avenant à la Convention de 1986 sur la sécurité sociale entre le gouvernement du Canada et le gouvernement du Grand-Duché de Luxembourg
Protocol of 1986 Convention on social security between the government of Canada and the government of the Grand Duchy of Luxembourg

Proclamation avisant l'entrée en vigueur le 1er janvier 1994 de l'Avenant à la Convention sur la sécurité sociale entre le Canada et le Luxembourg
Proclamation Declaring the Protocol to the Convention on Social Security Between Canada and Luxembourg in Force January 1, 1994

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Luxembourg a donc manqué aux obligations qui lui incombent en vertu du droit de l’Union.
Luxembourg has therefore failed to fulfil its obligations under EU law.

Cette pratique administrative est en infraction avec l’article 7 précité, pénalise les entreprises des autres Etats membres non-établies au Luxembourg et donc représente un obstacle aux échanges au sein du marché intérieur.
The administrative practice is a breach of Article 7(4), penalises businesses from other Member States which are not established in Luxembourg and therefore represents a barrier to trade within the internal market.

Le Luxembourg doit donc se conformer à l'arrêt de la Cour et adopter les mesures nécessaires dès que possible".
Luxembourg must comply with the court ruling and adopt the necessary measures, as soon as possible".

29. estime que les conditions de travail et la productivité du service de traduction que les deux Comités se partagent doivent être comparées aux conditions de travail et à la productivité des services de traduction des institutions de la Communauté et du Centre de traduction de Luxembourg; a donc inscrit dans la réserve une partie des crédits des postes A-1110 et B-1110 ("Agents auxiliaires”), partie qui pourra être débloquée après la présentation du rapport;
29. Is of the opinion that the working conditions in, and the productivity of, the translation service which the two Committees share must be compared with the working conditions in, and the productivity of, the translation services of the institutions of the Community and with the Translation Centre in Luxembourg; has therefore placed part of the appropriations of Items A-1110 and B-1110 ("Auxiliary staff' ) in the reserve, which may be released after submission of the report;

Il s'applique donc à Bruxelles, ainsi qu'à Luxembourg et dans tous les autres lieux où l'Union européenne emploie du personnel.
It thus applies in Brussels, and also in Luxembourg and all the other places of employment of European Union staff.

Quand on compare avec des pays beaucoup plus petits que nous, mais qui sont de même nature sur le plan économique, on voit que le Danemark consacre 1,06 p. 100 de son PIB et dépasse donc les exigences de l'Organisation des Nations Unies; les Pays-Bas sont à 0,82 p. 100; la Suède à 0,81 p. 100; la Norvège à 0,8 p. 100 et le Luxembourg à 0,7 p. 100. Comment expliquer que le Canada, qui se targue d'être un pays généreux et de vouloir jouer un rôle positif pour la paix dans le monde, ne soit pas parmi cette liste de pays?
Canada does not compare well to countries that are much smaller than us, but that are similar in economic terms: Denmark gives 1.06% of its GDP, thereby exceeding the United Nations' requirements; the Netherlands are at 0.82%; Sweden, 0.81%; Norway, 0.8%; and Luxembourg, 0.7%. How is it that Canada, which prides itself on being a generous country and on being a good influence for peace in the world, is not included in this list of countries?

Les chefs d'État et de gouvernement de l'Union réunis lors de leur sommet en automne 1997 à Luxembourg se sont donc mis d'accord pour adopter des "lignes directrices pour les politiques de l'emploi" et pour amorcer ainsi le processus dit de Luxembourg.
The heads of state and government of the EU agreed at their Summit meeting in Luxembourg in the autumn of 1997 to adopt 'employment policy guidelines' and thereby initiated the Luxembourg procedure.

Ainsi donc, les tribunaux spécialisés que la Commission européenne souhaiterait voir naître pour connaître de tous les litiges concernant les brevets communautaires devraient être constitués de juges spécialisés et feraient donc éventuellement partie de la Cour de Luxembourg du point de vue organisationnel tout en constituant des organes spécialisés de cette Cour en ce qui concerne leurs travaux.
Therefore, the specialised courts which the European Commission wants to see come into being, to deal with all possible litigation concerning Community patents, would have to consist of specialised judges and would, therefore, perhaps be organisationally a part of the Court in Luxembourg but, as far as its work is concerned, form a specialised part of that Court.

La Commission a déjà accordé de telles périodes supplémentaires de mise en oeuvre à l' Irlande, au Portugal et au Luxembourg, et donc maintenant également à l'Espagne.
The Commission has granted such additional periods of implementation to Ireland, Portugal and Luxembourg, and now also to Spain.