Traduction de «comité pour le sénat déclare la sénatrice joyce fairbairn dûment » (Français → Anglais) :

La coprésidente (la sénatrice Joyce Fairbairn (Lethbridge, Lib.)): Chers collègues, bienvenue à cette séance du Comité mixte spécial de la Chambre des communes et du Sénat concernant la modification à la clause 17 des Conditions de l'Union de Terre-Neuve et du Labrador.
The Joint Chair (Senator Joyce Fairbairn (Lethbridge, Lib.)): Colleagues, welcome back to our committee, the Special Joint Committee of the House of Commons and the Senate on the Amendment to Term 17 of the Terms of Union of Newfoundland and Labrador.

Le cogreffier du Comité pour le Sénat déclare la sénatrice Joyce Fairbairn dûment élue coprésidente du Comité Sur motion de Paul DeVillers, il est convenu – Que Gerry Byrne assume la coprésidence du Comité.
The Joint Clerk of the Committee for the Senate declared Senator Joyce Fairbairn duly elected Joint Chair of the Committee. On motion of Paul DeVillers, it was agreed – That Gerry Byrne be elected Joint Chair of the Committee.

Le cogreffier déclare la sénatrice Rose-Marie Losier-Cool coprésidente dûment élue du Comité (Sénat).
The Joint Clerk declared that Senator Rose-Marie Losier-Cool was duly elected Joint Chair of the Committee (Senate).