Traduction de «comité plénier pour entendre mme suzanne » (Français → Anglais) :

Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, conformément à l'ordre adopté le 17 juin, je quitte le fauteuil afin que nous nous formions en comité plénier pour entendre Mme Suzanne Legault au sujet de sa nomination à titre de commissaire à l'information du Canada.
The Hon. the Speaker: Honourable senators, pursuant to the order adopted June 17, I leave the chair for the Senate to reconstitute itself into Committee of the Whole to hear from Ms. Suzanne Legault, respecting her appointment as Information Commissioner of Canada.

Le président : Honorables sénateurs, le Sénat est formé en comité plénier pour entendre Mme Suzanne Legault relativement à sa nomination au poste de commissaire à l'information.
The Chair: Honourable senators, the Senate is resolved into a Committee of the Whole to hear from Ms. Suzanne Legault respecting her appointment as Information Commissioner.

Le président : Honorables sénateurs, le Sénat s'est formé en comité plénier pour entendre Mme Anne-Marie Robinson relativement à sa nomination à la présidence de la Commission de la fonction publique.
The Chair: Honourable senators, the Senate is resolved into a Committee of the Whole to hear from Ms. Anne-Marie Robinson respecting her appointment as President of the Public Service Commission.

Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, conformément à l'ordre adopté le 17 juin, je quitte le fauteuil pour permettre au Sénat de se former en comité plénier pour entendre Mme Karen E. Shepherd relativement à sa nomination au poste de commissaire au lobbying.
The Hon. the Speaker: Honourable senators, pursuant to the order adopted June 17, I leave the chair for the Senate to resolve itself into a Committee of the Whole to hear from Ms. Karen E. Shepherd respecting her appointment as Commissioner of Lobbying.

La présidente : Honorables sénateurs, le Sénat se forme en comité plénier pour entendre Mme Karen E. Shepherd au sujet de sa nomination au poste de commissaire au lobbying.
The Chair: Honourable senators, the Senate is resolved into a Committee of the Whole to hear from Ms. Karen E. Shepherd respecting her appointment as Commissioner of Lobbying.

Avant d'entendre Mme notre rapporteur, nous allons entendre M. Provan qui va s'exprimer en sa qualité de président conduisant la délégation de notre Parlement au comité de conciliation.
Before giving the floor to our rapporteur, Mrs Smet, we are going to hear from Mr Provan in his capacity as chairman of the European Parliament delegation to the Conciliation Committee.