Traduction de «formé en comité plénier pour entendre mme suzanne » (Français → Anglais) :

Le président : Honorables sénateurs, le Sénat est formé en comité plénier pour entendre Mme Suzanne Legault relativement à sa nomination au poste de commissaire à l'information.
The Chair: Honourable senators, the Senate is resolved into a Committee of the Whole to hear from Ms. Suzanne Legault respecting her appointment as Information Commissioner.

Le président : Honorables sénateurs, le Sénat s'est formé en comité plénier pour entendre Mme Lyse Ricard concernant sa nomination à titre de conseillère sénatoriale en éthique.
The Chair: Honourable senators, the Senate is now in Committee of the Whole to hear from Lyse Ricard regarding her appointment as Senate Ethics Officer.

Le président : Honorables sénateurs, le Sénat s'est formé en comité plénier pour entendre Mme Anne-Marie Robinson relativement à sa nomination à la présidence de la Commission de la fonction publique.
The Chair: Honourable senators, the Senate is resolved into a Committee of the Whole to hear from Ms. Anne-Marie Robinson respecting her appointment as President of the Public Service Commission.

Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, conformément à l'ordre adopté le 17 juin, je quitte le fauteuil afin que nous nous formions en comité plénier pour entendre Mme Suzanne Legault au sujet de sa nomination à titre de commissaire à l'information du Canada.
The Hon. the Speaker: Honourable senators, pursuant to the order adopted June 17, I leave the chair for the Senate to reconstitute itself into Committee of the Whole to hear from Ms. Suzanne Legault, respecting her appointment as Information Commissioner of Canada.

La présidente : Honorables sénateurs, le Sénat se forme en comité plénier pour entendre Mme Karen E. Shepherd au sujet de sa nomination au poste de commissaire au lobbying.
The Chair: Honourable senators, the Senate is resolved into a Committee of the Whole to hear from Ms. Karen E. Shepherd respecting her appointment as Commissioner of Lobbying.