Vertaling van "comité pertinent étudiera cette question de façon extrêmement sérieuse " (Frans → Engels) :

Je souhaite ardemment que le comité des transports ou le comité pertinent étudiera cette question de façon extrêmement sérieuse.
I fervently hope that the transport committee or the appropriate committee will study this matter very seriously.

M. Michel Bellehumeur (Berthier—Montcalm, BQ): Monsieur le Président, l'étude sur la question des facultés affaiblies a été faite de façon extrêmement sérieuse en comité.
Mr. Michel Bellehumeur (Berthier—Montcalm, BQ): Mr. Speaker, the committee took a very serious look at the issue of impaired driving.

Monsieur le Président, à mon avis, vous devez regarder cette question extrêmement sérieuse, car elle remet en question tout le lien de confiance que les parlementaires doivent avoir dans la façon dont sont présentés les projets de loi en cette Chambre, qu'ils proviennent du gouvernement ou du Sénat.
Mr. Speaker, I believe that you should look into this matter very seriously, because it calls into question the bond of trust that parliamentarians must have with respect to how bills, whether government or Senate bills, are presented in this House.

Je pense sincèrement que de fausses allégations ont été avancées, et que ce comité en particulier a traité cette très sérieuse question de façon juste et mesurée.
I believe allegations have been made that are wrong, frankly, and that this committee in particular has taken a very serious issue and proceeded in a very fair and measured way to investigate it.

Je pense que cette question, qui est extrêmement sensible et importante, nous sommes tous d’accord sur ce point, doit être abordée de façon sérieuse et non par des effets de manche politiciens.
I believe that this issue, which is extremely sensitive and extremely important, as we all agree, must be tackled in earnest, and not with political gestures.

Il ne conviendrait pas que je commente cette affaire si ce n'est pour dire que le gouvernement étudiera sérieusement toute proposition formulée pour régler la question de façon juste et équitable pour M. Munro et pour la population canadienne.
It would be inappropriate for me to comment other than to say that the government will give serious consideration to any proposal that is brought forward to resolve the matter that is fair and equitable to Mr. Munro and to the Canadian public.