Vertaling van "gouvernement étudiera sérieusement " (Frans → Engels) :

Il ne conviendrait pas que je commente cette affaire si ce n'est pour dire que le gouvernement étudiera sérieusement toute proposition formulée pour régler la question de façon juste et équitable pour M. Munro et pour la population canadienne.
It would be inappropriate for me to comment other than to say that the government will give serious consideration to any proposal that is brought forward to resolve the matter that is fair and equitable to Mr. Munro and to the Canadian public.

J'espère que le gouvernement étudiera sérieusement la proposition d'amendement du sénateur Nolin.
I hope that the government will give Senator Nolin's amendment proper consideration.

J'espère que le gouvernement étudiera sérieusement ce projet de loi.
I hope this government will act seriously on this particular bill.

Elle porte sur l'espoir que le gouvernement étudiera sérieusement la proposition du secteur du logement coopératif pour que l'administration du parc de logements coopératifs relevant du fédéral soit confiée à un organisme non gouvernemental, sans but lucratif, créé dans ce but.
It deals with the hope that this government will give serious consideration to the proposal put forward by the co-operative housing sector to administer the federally assisted co-operative housing portfolio through a new non-profit, non-governmental organization established for that purpose.

Je crois que la présence d'un conseiller est extrêmement importante et j'espère que le gouvernement du Canada étudiera sérieusement la recommandation du juge Major.
I believe that adviser is extremely important and I hope that the Government of Canada will give serious consideration to Mr. Justice Major's recommendation.