Traduction de «comité parlementaire qui contient plusieurs recommandations intéressantes » (Français → Anglais) :

Le rapport MacKay contient plusieurs recommandations intéressantes.
There are several worthwhile recommendations in the MacKay report.

On m'a remis une lettre assez longue et intéressante qui contient plusieurs recommandations.
I have been provided a fairly long and interesting letter that deals with a number of recommendations.

À cette fin, le rapport contient plusieurs recommandations pour réduire les formalités administratives et rationaliser notre système de visas de visiteur, et nous espérons que le comité tiendra compte de ces recommandations dans le cadre de son analyse.
To that end, our paper makes several key recommendations to cut red tape and streamline our visitor visa system, and we hope the committee will consider these as part of the study.

- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, ce rapport contient plusieurs recommandations intéressantes et bienvenues. Je voudrais en remercier le rapporteur.
– (FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, this report contains several interesting and welcome recommendations for which I would like to thank the rapporteur.

8. Pour avoir un meilleur aperçu des problèmes connexes au droit d’asile la lecture des débats de l’Assemblée parlementaire du Conseil de l’Europe est fort instructive, car celle-ci s’est penchée sur ce sujet à maintes reprises , de même que le Comité des Ministres de ce même Conseil qui a adopté plusieurs recommandations.
8. Debates of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe can be highly instructive in gaining a more comprehensive picture of the problems connected with the right of asylum. It has addressed this subject on numerous occasions, and the Council's Committee of Ministers has adopted several recommendations.

L'hon. Sheila Copps (ministre du Patrimoine canadien, Lib.): Monsieur le Président, on vient juste de recevoir un rapport, préparé par un comité parlementaire, qui contient plusieurs recommandations intéressantes qui seront étudiées.
Hon. Sheila Copps (Minister of Canadian Heritage, Lib.): Mr. Speaker, we have just received from a parliamentary committee a report containing a number of interesting recommendations, which will be reviewed.

Le comité spécial du Sénat chargé d'examiner cette loi a publié son rapport le mois dernier; celui-ci contient plusieurs recommandations pertinentes sur les façons de la modifier. Je peux vous assurer que nous étudions ce rapport minutieusement.
The report released last month by the Special Senate Committee on the Anti-terrorism Act provides several good recommendations on how this legislation could be improved, and I can assure you that we are studying that report very closely.