Vertaling van "comité nous ait invités " (Frans → Engels) :

Nous représentons les programmes de soins en santé mentale de l'Office régional de la santé de Brandon, et nous voulons vous dire à quel point nous apprécions que le comité nous ait invités à parler de certaines de nos expériences.
We represent mental health programs with the Brandon Regional Health Authority and we want to express our appreciation to the committee for the opportunity to speak about some of our experiences.

Avant de parler du projet de loi lui-même, je tiens à dire que nous avons été surpris que le comité nous ait invités à commenter le projet de loi alors que nous ne connaissons par le libellé des amendements qui seront proposés.
Before I discuss the bill itself, I would like to say that we were surprised that the committee invited us to comment on the bill when we are not aware of the wording of the amendments that will be proposed.

Le Comité se félicite que l'initiative «Calypso» ait posé un premier jalon en ce sens. Il invite la Commission et le Parlement européen à encourager le développement de cette initiative, en lui affectant spécifiquement des fonds, eu égard à ses répercussions sociales et dans le domaine du tourisme européen.
The EESC is pleased that a first step in this direction has already been taken with the CALYPSO initiative, and urges the Commission and the European Parliament to encourage the development of this initiative, specifically by earmarking funding, on account of its social impact and benefits for European tourism.

25. juge regrettable que, pour ce qui est des procédures de marché, aucun élément justificatif n'ait été fourni, dans nombre de cas, pour permettre au comité d'évaluation d'examiner la qualité des offres; juge plus regrettable encore que les rapports d'évaluation n'aient été signés que par l'ordonnateur responsable et non par tous les membres du comité d'évaluation; invite l'Agence à redoubler d'efforts pour documenter comme il convient les procédures de marché;
25. Considers it regrettable that in public procurement procedures often no supporting evidence was given for the tender evaluation committee's assessments of the quality of the bids; considers it regrettable further that the evaluation reports were signed only by the authorising officer responsible and not by all the members of the tender evaluation committee; invites the Agency to put even more effort into the correct documentation of procurement procedures;

- (DE) Monsieur le Président, bien que M. Leinen nous ait invités à prendre en considération la forêt de la Constitution tout entière, et non ses arbres individuels, je me dois, en tant que porte-parole de la commission de l’industrie, d’accorder une certaine attention aux arbres de la politique industrielle, dont je souhaiterais pour certains qu’ils s’épanouissent mieux que ne le prévoit la Constitution.
– (DE) Mr President, although Mr Leinen has enjoined us to consider the whole forest of the Constitution, and not just individual trees, I must, as spokesman for the Committee on Industry, give brief attention to the trees of industrial policy, some of which I might wish would grow better than the Constitution makes provision for.

Il semblerait que ce Forum ait invité des membres du service ad hoc du Comité 133 à une réunion privée au Residence Palace à Bruxelles le 28 mai 2002 afin de débattre de la stratégie de l'Union européenne relative aux négociations de l'AGCS de 2000.
It reportedly invited members of the 133 Committee's ad hoc service to a private meeting at the Résidence Palace in Brussels on 28 May 2002 to discuss EU strategy for the GATS 2000 negotiations.

Je suis heureuse que le comité nous ait invités à comparaître devant lui. Nous allons pouvoir, pendant une heure et demie, discuter d'un dossier que nous suivons de près depuis quelques années et répondre aux questions des sénateurs.
I appreciate that the committee has afforded us one and a half hours today to present and answer senators' questions on this topic that we have followed for the last few years.

Mais nous sommes heureux que le comité nous ait invités pour que nous puissions représenter des vues plus larges.
But we're pleased the committee has invited us here so we can give a broader overview in our comments.