Vertaling van "comité monsieur sorenson " (Frans → Engels) :

C'est ainsi que les choses fonctionnaient lorsque vous étiez président du comité, monsieur Sorenson.
As the previous chair of the committee, you operated in that way, Mr. Sorenson.

Je voudrais savoir si nous pouvons en traiter maintenant ou si vous voulez qu'ils comparaissent devant le comité? Monsieur Sorenson, vous avez la parole (1050) M. Kevin Sorenson: Je pense que c'est une bonne chose qu'ils viennent, mais nous n'avons pas eu le temps de voir leur profil puisque nous n'avons reçu ces documents que tard hier.
Mr. Sorenson (1050) Mr. Kevin Sorenson: I think it's good they're coming, but we haven't had a chance to go over their profiles; we got them late yesterday.

Si je comprends bien, monsieur Sorenson, le rapport du sous-comité sur le dialogue entre le Canada et la Chine en ce qui concerne les droits de la personne sera étudié au comité principal, jeudi matin.
My understanding, Mr. Sorenson, is that our committee's report on the Canada–China human rights dialogue will be considered by your committee Thursday morning.

Le président: Les membres du comité jugent-ils acceptable la suggestion de Mme Jennings, à savoir que nous autorisions un autre membre d'un parti d'opposition et qu'ensuite le comité choisisse cette personne? Monsieur Sorenson.
The Chair: Is Ms. Jennings' suggestion acceptable to members, that we allow for another member of an opposition party and that then the committee will select that person?

Monsieur Sorenson, de l'opposition officielle, vous avez dix minute, puis M. MacKay, puis M. Pratt (1550) M. Kevin Sorenson (Crowfoot, Alliance canadienne): Merci, monsieur le président, et merci à vous, monsieur Elcock, d'être venu aujourd'hui faire cette présentation devant le sous-comité.
Mr. Sorenson for the official opposition, ten minutes, then Mr. MacKay, then Mr. Pratt (1550) Mr. Kevin Sorenson (Crowfoot, Canadian Alliance): Thank you, Mr. Chairman, and thank you, Mr. Elcock, for coming today and reporting to the subcommittee.