Vertaling van "comité leur apparaissait totalement " (Frans → Engels) :

Un comité d'investissement totalement indépendant continuera de décider quels projets bénéficieront de la garantie de l'Union, sans intervention de la BEI, de la Commission ni d'autres contributeurs publics ou privés.
A fully independent Investment Committee will continue to decide which projects will be backed by the EU guarantee, without interference by the EIB, the Commission or any other public or private contributors.

Un comité d’investissement totalement indépendant décide quels projets bénéficieront de la garantie de l’Union, sans intervention de la BEI, de la Commission ni d’autres contributeurs publics ou privés.
A fully independent Investment Committee decides which projects will be backed by the EU guarantee, without interference by the EIB, the Commission or any other public or private contributors.

Le montant total proposé aux comités compétents en matière de financement du RTE-T dans le cadre du PPI pour la période 2001-2006, à savoir 2 781 millions d'euros, était le résultat de l'évaluation des offres soumises, et représentait environ deux tiers du montant total disponible pour la période concernée, ce qui reflète la volonté du comité de conserver une marge suffisante pour des dotations budgétaires annuelles hors PPI, de même que pour l'inclusion de nouvelles priorités de transport dans le contexte de la révision du programme, prévue pour 2003.
The total amount proposed to the TEN-T Financial Committees to be programmed in the framework of the 2001-2006 MIP, EUR 2781 million, was the result of the assessment of the bids submitted, and represented about two thirds of the total amount available during the period, expressing the Committee's interest in leaving sufficient margin for annual budget allocations outside the MIP, as well as for the inclusion of new transport priorities in the context of the revision of the programme scheduled for 2003.

Le comité national de sélection SAPARD a recommandé le financement par le programme de 465 projets, le concours financier total s'élevant à plus de EUR 49 millions.
The National SAPARD selection Committee recommended 465 projects for funding from the programme with the total financial support amounting to over EUR 49 million.

Le comité national de sélection SAPARD a retenu 435 projets à financer à partir du programme, ce qui représente un concours financier total de EUR 45 millions.
Subsequently, the National SAPARD Selection Committee recommended 435 projects for funding from the programme with the total financial support amounting to EUR 45 million.

Je dirais, à notre défense, qu'elles n'étaient pas si mauvaises, mais certaines organisations nous ont répondu qu'elles ne comptaient que six employés et qu'une structure de comité leur apparaissait totalement inutile; ils peuvent tous s'asseoir autour de la même table.
They weren't bad ideas, I'd say, in our defence, but some of the departments told us that they have six employees and to have a committee structure created is completely useless to them; when they sit around the table, they're all there.

(6) Dans les cas où le total des contributions reçues par un comité référendaire enregistré excède le total des dépenses référendaires et autres engagées par le comité avant que son agent principal n’ait déposé le rapport financier référendaire auprès du directeur général des élections, le comité restitue l’excédent aux contributeurs au prorata de leurs contributions ou, en cas d’impossibilité, remet à Sa Majesté du chef du Canada toute fraction de l’excédent qui n’a pu être restituée.
(6) Where the aggregate of all contributions received by a registered referendum committee exceeds the aggregate of all referendum expenses and other expenses incurred by the committee before the chief agent of the committee files the referendum finances return with the Chief Electoral Officer, the committee shall return the amount of the excess to the contributors in proportion to their contributions or, to the extent that a return is not possible, shall pay to Her Majesty in right of Canada an amount equal to the amount of the excess that is not returnable.

L'avis d'initiative du Comité demande qu'une action clé sur le vieillissement de la population soit prévue au sein du septième programme-cadre de recherche (cette action apparaissait dans le cinquième plan d'action mais non dans le sixième).
The Committee's own-initiative Opinion calls for the inclusion of a key action point on demographic ageing within the seventh Research Framework Programme (an action that appeared in the fifth action plan but not the sixth).

L'emploi dans les industries d'armement ayant été ajouté à l'emploi militaire et la somme comparée à l'emploi régional total, vingt-quatre régions ont été estimées dépendantes de l'activité totale liée à la défense (tableau 1.6), mais chacune de ces régions apparaissait aussi dans l'une ou l'autre des deux catégories précédentes.
When defence industrial employment was added to military employment and the sum was compared to total regional employment, 24 regions were assessed to be dependent on total defence-related activity (Table 1.6), but each of these regions also appeared on one or the other of the previous two rankings.

______________ (1) Comité consultatif pour le développement et la reconversion des régions; Comité au titre de l'art. 124 du Traité; Comité de gestion des Structures agricoles et du développement rural; Comité de gestion permanent des structures de la pêche. Le coût total des actions prévues par le programme s'élève à plus de 2,4 milliards d'écus. La stratégie de développement régional pour le Hainaut belge retient les 4 axes prioritaires suivants: 1. relancer l'activité économique, priorité qui absorbera presque 66% des ressources communautaires prévues et 78% du coût total du programme, soit près de 1,9 milliards d'écus; 2. promouvoir l'attractivité de la zone et le développement rural (260 MECU y sont destinés, soit un peu plus de 10% du coût total); 3. compléter les infrastructures de transport; 4. donner sa chance à chacun.
The total cost of measures provided for in the programme will be more than ECU 2,4 billion. 1 Consultative Committee for the Development and Conversion of Regions, Article 124 Committee, Management Committee for Agricultural Structure and Rural Development, Standing Management Committee for the Fishing Industry The regional development strategy for Hainault rests on four priority axes: 1. stimulating business recovery, a priority which will absorb almost 66% of Community resources and 78% of the total cost of the programme (ECU 1,9 bn); 2. environmental improvement and rural development (ECU 260 m, or 10% of total cost); 3. completion of transport infrastructure; 4. equal opportunities for all.