Traduction de «cette action apparaissait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

le traité n'a pas prévu les pouvoirs d'action requis à cette fin
the Treaty has not provided the necessary powers

parer aux conséquences(de cette action)
to counter the consequences(of such alteration)

champ d'action de cette publicité
coverage by this medium

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'avis d'initiative du Comité demande qu'une action clé sur le vieillissement de la population soit prévue au sein du septième programme-cadre de recherche (cette action apparaissait dans le cinquième plan d'action mais non dans le sixième).
The Committee's own-initiative Opinion calls for the inclusion of a key action point on demographic ageing within the seventh Research Framework Programme (an action that appeared in the fifth action plan but not the sixth).

La dimension de genre n'apparaissait pas beaucoup dans les premiers plans d'action nationaux présentés en 2001. En juillet 2002, les ministres ont convenu de renforcer cette dimension ce qui a permis de donner un grand élan à la réussite de l'intégration de la dimension de genre.
The gender dimension did not feature strongly in the first National Action Plans submitted in 2001, but in July 2002 the Ministers agreed to enhance this aspect of the plans which added great impetus to successful gender mainstreaming.

Cette approche apparaissait déjà dans le programme d'action communautaire à moyen terme pour l'égalité des chances entre les femmes et les hommes pour 1996-2000 et elle continue d'être un élément clé de la nouvelle stratégie-cadre.
That approach was already a feature of the medium-term Community action programme on equal opportunities (1996-2000), and remains one of the key elements of the new framework strategy.